Traduction de «mme margot bruyninckx est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 20 janvier 2011, Mme Margot BRUYNINCKX est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 janvier 2011.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2011, wordt Mevr. Margot BRUYNINCKX, met ingang van 1 januari 2011, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten.

Par le même arrêté, Mme CLOET Margot, est nommée en qualité de membre effectif auprès dudit Conseil, au titre de représentante d'une organisation professionnelle des dispensateurs de soins, en remplacement de M. DEGADT Peter, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevr. CLOET Margot, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een beroepsorganisatie van de zorgverleners, ter vervanging van de heer DEGADT Peter, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 7 mars 2007, Mme Margot Taeymans, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 décembre 2006.
Bij koninklijk besluit van 7 maart 2007 wordt Mevr. Margot Taeymans, met ingang van 1 december 2006, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale Diensten.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 février 2007, Mme Marielle Bruyninckx, professeur à l'Université de Mons-Hainaut, est nommée secrétaire du Conseil académique de ladite Université pour les années académiques 2006-2007 et 2007-2008.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 februari 2007, wordt Mevr. Marielle Bruyninckx, hoogleraar aan de « Université de Mons-Hainaut » tot secretaris benoemd van de Academische Raad van de bovenvermelde universiteit voor de academische jaren 2006-2007 en 2007-2008.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 2004, Mme Marielle BRUYNINCKX, chargée de cours au Centre interfacultaire des Sciences humaines de l'Université de Mons-Hainaut, est nommée secrétaire du Conseil académique de ladite Université pour les années académiques 2004-2005 et 2005-2006.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juni 2004, wordt Mevr. Marielle BRUYNINCKX, docent bij het Interfacultair Centrum voor Menswetenschappen van de " Université de Mons-Hainaut" , benoemd tot secretaris van de Academische Raad van die Universiteit voor de academiejaren 2004-2005 en 2005-2006.

Par arrêté ministériel du 19 mars 1998, Mme Vera Bruyninckx est nommée membre amovible de la commission administrative de la prison de Turnhout et de l'établissement pénitentiaire de Merksplas.
Bij ministerieel besluit van 19 maart 1998 is Mevr. Vera Bruyninckx benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Turnhout en de strafinrichting te Merksplas.

Mme Margot Wallström, commissaire à l'environnement, a déclaré: "Peu de temps après avoir été nommée commissaire, j'ai annoncé que la protection de la santé humaine et de la qualité des eaux figuraient parmi mes priorités.
Margot Wallström, als lid van de Commissie belast met het milieubeleid, verklaarde dat zij al snel na haar benoeming heeft aangekondigd dat de bescherming van de gezondheid van de mens en de bescherming van de waterkwaliteit tot haar prioriteiten behoren.

Le Commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a salué ces décisions en déclarant: "Peu de temps après avoir été nommée Commissaire, j'ai annoncé que la protection de la santé humaine et la protection de la qualité de l'eau figuraient parmi mes priorités.
Milieucommissaris Margot Wallström, die de besluiten toejuicht, verklaarde: "Spoedig na mijn benoeming tot lid van de Commissie heb ik verklaard dat de bescherming van de volksgezondheid en de bescherming van de kwaliteit van het water tot mijn prioriteiten behoren.