Vertaling van "mme marie-hélène düsseldorf-zeyen est désignée " (Frans → Nederlands) :

Vu que le Conseil national de la Croix-Rouge de Belgique a approuvé, en date du 28 juin 2014, le fait que Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen soit désignée comme présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique;
Gelet op de omstandigheid dat de Nationale Raad van het Rode Kruis van België de voordracht van Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis op 28 juni 2014 heeft aanvaard;

Article 1 . Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen est désignée comme présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique.
Artikel 1. Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen wordt aangewezen als voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis.

Vu la proposition visant à désigner comme présidente Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen, proposition introduite par l'assemblée communautaire de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique;
Gelet op de voordracht van de Gemeenschapsvergadering van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis om Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter aan te wijzen;

6° ) Présidente de la Communauté germanophone: Madame Marie-Hélène DUSSELDORF-ZEYEN, Felzstrasse 19 à 4780 Sankt Vith ;
6° ) Voorzitster van de Duitstalige Gemeenschap: Mevrouw Marie-Hélène DUSSELDORF-ZEYEN, Felzstrasse 19 te 4780 Sankt Vith;

Art. 23. Sont désignées, sur proposition du Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias, comme représentants de celui-ci : Mme Jeanne BRUNFAUT comme membre effective et Mme Marie-Hélène MASSIN comme membre suppléane.
Art. 23. Worden aangesteld, op voorstel van de Algemene Dienst voor de Audiovisuele sector en de Multimedia, als vertegenwoordiger ervan : Mevr. Jeanne BRUNFAUT als werkend lid en Mevr. Marie-Hélène MASSIN als plaatsvervangend lid.