Traduction de «mme maréchal griet » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 5 juin 2002, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 décembre 2002, à Mme Maréchal, Griet, née le 16 novembre 1942, chef de section aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.
Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002 wordt aan Mevr. Maréchal, Griet, geboren op 16 november 1942, met ingang van 1 december 2002 eervol ontslag verleend uit haar ambt van hoofd van een afdeling bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.

Par le même arrêté royal du 5 décembre 2000, Mme Marechal, Griet M., née le 16 novembre 1942, chef de travaux, nommée en qualité de chef de la section 1 " Archives administratives" aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est déchargée de cette fonction de chef de section et nommée chef de la section 2 " Archives des administrations centrales de la Période Contemporaine" au même établissement, à partir du 25 janvier 2000.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt Mevr. Marechal, Griet M., geboren op 16 november 1942, werkleider en benoemd tot hoofd van de afdeling 1 " Bestuursarchieven" bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 25 januari 2000 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot hoofd van de afdeling 2 " Archieven van de centrale besturen van de Hedendaagse Periode" bij dezelfde instelling.

Mme Griet Maréchal (Archives générales du royaume et archives de l'état dans les provinces);
Mevr. Griet Maréchal (Algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën);

Par arrêté royal du 23 mars 1999, Mme Griet Marechal, chef de section aux Archives générales du Royaume, est nommée en qualité de membre du Conseil scientifique aux Archives générales du Royaume et des Archives de l'Etat dans les Provinces en vue d'achever le mandat de M. E. Warlop, chef de section au même établissement, se terminant suite à sa mise à la retraite le 1 février 1999.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 1999 wordt Mevr. Griet Marechal, hoofd van een afdeling bij het Algemeen Rijksarchief, benoemd als lid van de Wetenschappelijke Raad bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën om het mandaat te voltooien van de heer E. Warlop, hoofd van een afdeling bij dezelfde instelling, wiens mandaat eindigt ingevolge zijn pensionering, met ingang van 1 februari 1999.

Liste 9 (CD&V) : M. Dirk Claes, Mme Els Van Hoof, MM. Jean-Luc Dehaene et Pieter Marechal, Mmes Wivina Demeester-De Meyer et Kathleen Helsen, M. Ludwig Caluwé, Mmes Griet Coppé, Karen Kelchtermans et Caroline Van Gutschoven, MM. Piet Buyse et Joris Billen, Mme Gwendolyn Vandermeersch, M. Kristof Callens ;
Lijst 9 (CD&V): de heer Dirk Claes, mevrouw Els Van Hoof, de heren Jean-Luc Dehaene en Pieter Marechal, de dames Wivina Demeester-De Meyer en Kathleen Helsen, de heer Ludwig Caluwé, de dames Griet Coppé, Karen Kelchtermans en Caroline Van Gutschoven, de heren Piet Buyse en Joris Billen, mevrouw Gwendolyn Vandermeersch, de heer Kristof Callens;