Vertaling van "mme masai françoise " (Frans → Nederlands) :

Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant démission honorable et nomination d'un membre du Conseil d'administration et nomination du président du Conseil d'administration de bpost, par lequel Mme Françoise Masai a été nommée membre et président du Conseil d'administration;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van bpost, waarbij Mevr. Françoise Masai tot lid en voorzitter van de raad van bestuur werd benoemd;

Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont démissionné de leurs fonctions à partir de la clôture de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires de 10 mai 2017;
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals ontslag hebben genomen uit hun functies met ingang op het einde van de algemene vergadering van aandeelhouders van 10 mei 2017;

Considérant qu'en vertu de l'article 3.2.5 de la Charte de gouvernance d'entreprise de bpost, le mandat de Mme Françoise Masai comme membre et présidente du Conseil d'administration prend dès lors fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 10 mai 2017;
Overwegende dat krachtens artikel 3.2.5 van het Corporate Governance Charter van bpost het mandaat van Mevr. Françoise Masai als lid en voorzitter van de raad van bestuur bijgevolg eindigt na afloop van de gewone algemene vergadering van 10 mei 2017;

Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont atteint l'âge de 70 ans en 2016;
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals in 2016 de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt;

Article 1. Démission honorable de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de bpost est accordée à Mme Françoise Masai.
Artikel 1. Aan Mevr. Françoise Masai wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid en voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Ainsi, le 7 octobre 1998, Mme Françoise Lepoivre-Masai, alors chef de cabinet du ministre de l'Économie, avait adressé une demande motivée à la Commission de contrôle des dépenses électorales.
Mevrouw Françoise Lepoivre-Masai, de toenmalige kabinetschef van de minister van Economie, heeft op 7 oktober 1998 immers gemotiveerd verzoek gericht tot de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven.

Audition de Mme Françoise Masai (BNB)
Hoorzitting met mevrouw Françoise Masai (NBB)

Par arrêté royal du 4 mars 2005, les mandats de Mme Masai, Françoise, M. Smets, Jan, Mme De Wachter, Marcia, et M. Hilgers, Jean, directeurs de la Banque Nationale de Belgique, sont renouvelés à partir du 1 mars 2005.
Bij koninklijk besluit van 4 maart 2005 worden de mandaten van Mevr. Masai, Françoise, van de heer Smets, Jan, van Mevr. De Wachter, Marcia, en van de heer Hilgers, Jean, directeurs van de Nationale Bank van België, hernieuwd met ingang van 1 maart 2005.

Par arrêté royal du 22 mars 1999, Mme Masai, Françoise et M. Smets, Jan, directeurs de la Banque Nationale de Belgique, sont nommés membres du Comité du Fonds des Rentes, en remplacement de MM. Fraeys, William et Junius, Frans, à partir du 1 mars 1999.
Bij koninklijk besluit van 22 maart 1999 worden Mevr. Masai, Françoise, en de heer Smets, Jan, directeurs van de Nationale Bank van België, benoemd tot leden van het Comité van het Rentenfonds, in vervanging van de heren Fraeys, William en Junius, Frans, met ingang van 1 maart 1999.

Par arrêté royal du 8 mars 1999, produisant ses effets le 1 mars 1999, Mme Lepoivre-Masai, Françoise, est nommée membre de la Commission bancaire et financière, en remplacement de M. Fraeys, William.
Bij koninklijk besluit van 8 maart 1999, dat uitwerking heeft op 1 maart 1999, wordt Mevr. Lepoivre-Masai, Françoise, benoemd tot lid van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, ter vervanging van de heer Fraeys, William.