Traduction de «mme matz voudrait également » (Français → Néerlandais) :

— Mme Matz voudrait également s'assurer que la concertation que le SPF Finances a prévue avec les banques alimentaires se fera bien avec les banques alimentaires agréées.
— tevens wenst mevrouw Matz zich ervan te vergewissen of het overleg dat de FOD Financiën plant met de voedselbanken inderdaad zal plaatsvinden met de erkende voedselbanken.

Mme Matz fait également remarquer que l'article 9bis de la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes et antiseptiques, dont est largement inspiré l'article 134quinquiès proposé, précise que les activités illégales justifiant une mesure de fermeture doivent avoir été constatées à plusieurs reprises.
Mevrouw Matz merkt ook op dat artikel 9bis van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica, waardoor het voorgestelde 134quinquies grotendeels is ingegeven, bepaalt dat de illegale activiteiten die een sluitingsmaatregel rechtvaardigen, meermaals moeten zijn vastgesteld.

Mme Matz insiste également sur le rôle déterminant de la personnalité qui présidera le Conseil européen.
De spreekster legt voorts de nadruk op de beslissende rol van de persoon die de Europese Raad zal voorzitten.

Mme Matz dépose également un amendement (amendement nº 10, doc. Sénat, nº 5-184/2) qui tend à supprimer la référence aux normes commerciales injustes parce que ce terme est vague et est sujet à interprétation.
Mevrouw Matz dient ook een amendement in (amendement nr. 10, stuk Senaat, nr. 5-184/2) dat ertoe strekt de verwijzing naar de onrechtvaardige handelsnormen te doen vervallen omdat die term vaag is en vatbaar voor interpretatie.

Mme Matz a également estimé qu'une actualisation s'imposait et a, elle aussi, proposé des amendements.
Ook collega Matz was van mening dat de resolutie geactualiseerd moest worden en heeft daarvoor verschillende amendementen ingediend.