Traduction de «mme maximus ainsi » (Français → Néerlandais) :

L'amendement nº 4 de Mmes Maximus et Delcourt-Pêtre, ainsi sous-amendé, est adopté à l'unanimité des dix membres présents.
Het aldus gesubamendeerde amendement nr. 4 van de dames Maximus en Delcourt-Pêtre wordt eenparig aangenomen door de tien aanwezige leden.

Reprenant cette suggestion, Mmes Maximus et Delcourt-Pêtre déposent un amendement ainsi libellé (do c. parl., Sénat, nº 1-269/3, amendement nº 6) :
Op basis van dat voorstel dienen de dames Maximus en Delcourt-Pêtre een amendement in, luidende (Gedr. St. Senaat, nr. 1-269/3, amendement nr. 6) :

Mes félicitations vont également à la présidente de la commission, Mme Maximus, ainsi qu'aux sénateurs et aux services du Sénat.
Mijn waardering gaat ook naar de voorzitter van de commissie, Mevrouw Maximus, de senatoren en de diensten van de Senaat.

La manière appropriée et rapide dont la présidente de la Commission des affaires sociales, Mme Maximus, la ministre de l'emploi et du travail, Mme Smet, ainsi que les sénateurs des partis démocratiques ont donné suite à cette initiative législative prouve qu'il existe beaucoup de bonne volonté dans le chef des responsables politiques.
Het passende en snelle gevolg dat aan dit wetgevend initiatief werd gegeven door de voorzitter van de Commissie voor de sociale aangelegenheden, mevrouw Maximus, door de minister van Arbeid en Tewerkstelling, mevrouw Smet, en door de senatoren van de democratische partijen bewijst dat er politici zijn die overlopen van goede wil. Mevrouw Sémer en ikzelf zijn daar fier over, maar ook dankbaar.