Traduction de «mme maximus démissionnaire » (Français → Néerlandais) :

Les sénateurs suivants font ou faisaient partie de la délégation belge : M. Urbain, M. Staes, M. De Decker, Mme Maximus (démissionnaire depuis le 15 janvier 1999), Mme Bribosia (jusque fin 1997), M. Nothomb (depuis le début de 1998), M. Goovaerts et M. Weyts.
De volgende senatoren maken of maakten deel uit van de Belgische delegatie bij de Raad van Europa : de heren Urbain, Staes, De Decker, mevrouw Maximus (ontslag nemend sinds 15 januari 1999), mevrouw Bribosia (tot eind 1997), de heer Nothomb (sedert begin 1998), de heren Goovaerts en Weyts.

­ membres suppléants : M. De Decker, Mme Maximus (démissionnaire depuis le 25 janvier 1999), M. Nothomb (du 6 juin 1996 au 11 décembre 1997; remplacé par Mme Bribosia) et M. Weyts.
­ plaatsvervangende leden : de heer De Decker, mevrouw Maximus (ontslagnemend sinds 25 januari 1999), de heer Nothomb (van 6 juni 1996 tot 11 december 1997 vervangen door mevrouw Bribosia) en de heer Weyts.

- Le Sénat est saisi du dossier de M. Tuur Van Wallendael, sénateur désigné par le Parlement flamand, en remplacement de Mme Lydia Maximus, démissionnaire.
- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Tuur Van Wallendael, aangewezen als senator door het Vlaams Parlement, ter vervanging van mevrouw Lydia Maximus, die ontslag heeft genomen.