Traduction de «mme mckenna » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

question nº 34 de Mme McKenna (H-0166/04):
Vraag nr. 34 van Patricia McKenna (H-0166/04):

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0148/2000), relative ? la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle (12612/1/1999/Rev1 - C5-0101/2000 - 1998/0350(COD) (commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs) (Rapporteur? : Mme McKenna).
- Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0148/2000) betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van de door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee (12612/1/1999 REV 1 ­ C5­0315/1999 ­ 1998/0350(COD)) (Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid) (Rapporteur: mevrouw McKenna).

Elles remplissent déj? cette fonction. L'idée de Mme McKenna peut paraître tout ? fait généreuse, mais les crédits et le personnel attribués ? ce cadre de coopération, les crédits étant de 7 millions d'euros, pour une durée de 7 ans, me paraissent beaucoup trop modestes.
Het idee van mevrouw McKenna lijkt misschien erg genereus, maar de 7 miljoen euro en het personeel die voor een periode van zeven jaar worden toegekend zijn mijns inziens geheel niet toereikend.

Concernant l'ouverture de cette coopération aux pays de la Méditerranée et aux pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'aux pays bénéficiant du programme TACIS, je dirais ? Mme McKenna que je ne suis pas tout ? fait d'accord avec elle - et c'est peut-être l'un des seuls points avec lesquels je suis en désaccord.
Een van de weinige punten waarop ik van mening verschil met mevrouw McKenna is haar voorstel om deze samenwerking open te stellen voor de landen van Midden- en Oost-Europa en de landen die deelnemen aan TACIS.

L’honorable parlementaire voudra bien se reporter aux réponses que la Commission a données aux questions écrites E-1039/98 de Mme van Dijk, E-1049/98 de Mme van Dijk, E-1306/98 de Mme Muscardini et autres, E-1429/98 de Mme Raschhofer, E-776/98 de M. Manisco, E-1987/98 de M. Kaklamanis, H-1067/98 de Mme McKenna, H-1237/98 de M. Schorling et H-0092/99 de M. Theonas.
De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar antwoorden op de schriftelijke vragen E-1039/98 van mevrouw Van Dijk, E-1049/98 van mevrouw Van Dijk, E-1306/98 van mevrouw Muscardini en anderen, E-1429/98 van mevrouw Raschhofer, E-776/98 van de heer Manisco, E-1987/98 van de heer Kaklamanis, H-1067/98 van mevrouw McKenna, H-1237/98 van de heer Schörling en H-0092/99 van de heer Theonas.

Rapporteur : Mme McKENNA (Cumbernauld et Kilsyth, Ecosse; Royaume-Uni).
Rapporteur: McKENNA (Cumbernauld en Kilsyth, Schotland).