Traduction de «mme meissner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corpuscules de Meissner | corpuscules de Wagner-Meissner | corpuscules du tact
corpuscula tactus | lichaampjes van Meissner | tastlichaampjes van Meissner

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord comporte une recommandation détaillée à l’attention des États membres, précisément en ce qui concerne l’utilisation des recettes, et affirme notamment que 15 % des recettes générées - et j’insiste sur ce point à l’attention de Mme Meissner en particulier - devraient être destinés au financement de projets transeuropéens de transport.
De overeenkomst bevat juist met betrekking tot het gebruik van de inkomsten een gedetailleerde aanbeveling voor lidstaten, en stelt onder andere dat minstens 15 procent van de gegenereerde inkomsten - en dit benadruk ik voor mevrouw Meissner - aan de financiering van trans-Europese vervoersprojecten moet worden besteed.

Permettez-moi d’abonder dans le sens de la déclaration de Mme Meissner selon laquelle ce dont nous avons besoin, c’est d’une voix, d’un message unique, qui provienne non seulement des institutions de l’Union européenne, mais de tous les États membres de l’Union européenne.
Sta mij toe om de uitspraak van mevrouw Meissner te steunen, die zei dat we met één stem moeten spreken en een gemeenschappelijke boodschap moeten afgeven, een boodschap van niet alleen de EU-instellingen maar alle EU-lidstaten.

Je donne maintenant la parole à Mme Meissner.
Nu geef ik het woord aan mevrouw Meissner.

D’une façon intéressante, la discussion est passée des canards en caoutchouc et des chaussures de Mme Meissner à Christophe Colomb qui, selon la légende, serait passé par chez moi, dans l’ouest de l’Irlande.
In het debat zijn de meest uiteenlopende zaken aan de orde gekomen, van de rubberen eenden en schoenen van mevrouw Meissner tot aan Columbus, die volgens de folklore nog een bezoek aan mijn eigen havenstad in het westen van Ierland heeft gebracht.

Je voudrais féliciter la rapporteure, Mme Meissner, pour cet excellent rapport.
Graag wil ik de rapporteur, mevrouw Meissner, gelukwensen met dit prima verslag.