Traduction de «mme merckx déclare » (Français → Néerlandais) :

Mme Merckx déclare que, quand le pouvoir fédéral a envisagé de supprimer les subventions accordées par le Fonds des équipements collectifs, les ministres compétents du Gouvernement flamand ont été chargés d'organiser une concertation en la matière avec leurs collègues du Gouvernement fédéral.
Mevrouw Merckx verklaart dat, toen de federale overheid overwoog de subsidiëring door het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten stop te zetten, de bevoegde ministers in de Vlaamse regering opdracht hebben gekregen hierover overleg te plegen met hun collega's in de federale regering.

Mme Merckx déclare que, dans les circonstances actuelles, l'apport du F.E.S.C. dans l'accueil extra-scolaire des enfants est surtout important pour la centaine d'initiatives spécifiques qui existent en la matière.
Mevrouw Merckx zegt hierop dat in de huidige omstandigheden de inbreng van het FCUD voor buitenschoolse kinderopvang vooral belangrijk is voor de 100 specifieke initiatieven die in dit verband bestaan.