Vertaling van "mme milquet propose " (Frans → Nederlands) :

Mme Milquet propose un amendement, libellé comme suit (do c. Sénat, nº 1-447/3, amendement nº 46) :
Mevrouw Milquet dient een amendement in (Gedr. St. Senaat, nr. 1-447/3, amendement nr. 46), luidende :

Mme Milquet propose alors de supprimer les mots « si et » dans son amendement ce qui répondrait à la critique du ministre.
Daarop stelt mevrouw Milquet voor in haar amendement de woorden « of en » te schrappen om rekening te houden met de kritiek van de minister.

Mme Milquet propose un sous-amendement nº 47 (do c. Sénat, nº 1-498/4, 1996-1997, p. 13), qui implique le remplacement au § 2 des mots « le plein exercice » par le terme « l'exercice ».
Via subamendement nr. 47 (Stuk Senaat, nr. 1-498/4, 1996-1997, blz. 13), stelt mevrouw Milquet voor in § 2 in de woorden « de volle uitoefening » te vervangen door de woorden « de uitoefening ».

Mme Milquet propose également un amendement nº 51 (do c. Sénat, nº 1-498/5, 1996-1997, p. 2), qui vise à introduire un article 51bis , qui est lié à l'article 51 amendé.
Mevrouw Milquet dient amendement nr. 51 (Stuk Senaat, nr. 1-498/5, 1996-1997, blz. 2) in, dat ertoe strekt een artikel 51bis in te voegen en verband houdt met haar amendement op artikel 51.

Mme Milquet propose de remplacer, dans son amendement, le mot « spécifiques » par le mot « légales ».
Mevrouw Milquet stelt voor in haar amendement het woord « specifieke » te vervangen door het woord « wettelijke ».