Vertaling van "mme milquet puisqu " (Frans → Nederlands) :

La ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, a déjà approuvé l'accord puisque la décision de signature de l'accord a été soumise au Conseil Justice et Affaires intérieures de décembre 2011.
Minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, heeft het akkoord al goedgekeurd, aangezien de beslissing om het te ondertekenen aan de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van december 2011 werd voorgelegd.

Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, admet que la sous-déclaration des accidents du travail est un vrai problème puisque c'est l'assurance maladie-invalidité qui doit en supporter les conséquences financières.
Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, erkent dat de onderaangifte van arbeidsongevallen een echt probleem vormt, vermits de ziekte- en invaliditeitsverzekering hiervan de financiële gevolgen draagt.

- Ma question s'adressait à l'origine à la ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, puisqu'elle est chargée de la législation sur le respect de la vie privée, mais le secrétaire d'État m'a déclaré être disposé à y répondre.
- Oorspronkelijk had ik de vraag aan minister van Binnenlandse Zaken Milquet gericht, aangezien zij bevoegd is voor de privacywetgeving, maar de staatssecretaris heeft zich bereid verklaard mijn vraag te beantwoorden.

La jurisprudence semble bien avoir évolué puisque voici un document signé par des personnalités comme Mme Milquet, le Roi Albert, MM. Leterme et Reynders.
De rechtspraak blijkt wel degelijk geëvolueerd te zijn, want we zien hier een document ondertekend door prominente personen als Koning Albert, mevrouw Milquet, de heren Leterme en Reynders.

Le problème du congé parental et du congé d'accueil pour les parents d'accueil ne date pas d'hier puisque j'ai évoqué cette question auprès de la précédente ministre de l'Emploi, Mme Milquet, début janvier 2011.
De problematiek van het ouderschapsverlof en pleegverlof voor pleegouders is niet nieuw. Begin januari 2011 kaartte ik dit aan bij uw voorgangster, minister van Werk Joëlle Milquet.