Vertaling van "mme milquet soulignant " (Frans → Nederlands) :

Mme Milquet souligne que le retrait de son amendement nº 8 se justifie par le fait que le problème urgent qu'il soulève sera examiné dans le cadre plus large du projet annoncé par la ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre femmes et hommes.
Mevrouw Milquet onderstreept dat zij haar amendement nr. 8 intrekt omdat het dringende probleem dat het aan de orde stelt, behandeld zal worden in het ruimere ontwerp dat is aangekondigd door de minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

La ministre de l'Intérieur, Mme Milquet, souligne que l'amendement nº 8 prévoit un régime spécifique pour les unités spéciales.
De minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Milquet, wijst erop dat het amendement nr. 8 een specifieke regeling voorziet voor de speciale eenheden.

Mme Milquet convient qu'il faut régler cette situation le plus rapidement possible mais souligne la nécessité de consulter les partenaires sociaux.
Mevrouw Milquet is het ermee eens dat deze toestand zo snel mogelijk geregeld moet worden, maar wijst er op dat de sociale partners moeten worden geconsulteerd.

Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, souligne la complexité de l'unification des statuts d'ouvrier et d'employé.
Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, wijst op de complexiteit van de eenmaking van de statuten van arbeiders en bedienden.

Nous devons jouer un rôle clé à l'avenir, faute de quoi il y aura une fracture décisionnelle au niveau macroéconomique", a déclaré Mme Milquet, soulignant que pour une bonne gouvernance économique, les aspects sociaux des questions économiques et ceux liés à l'emploi doivent être pris en considération.
In de toekomst moeten wij een volwaardige rol krijgen; anders zullen de besluiten van macro-economische aard versplinterd raken", aldus mevrouw Milquet, die verder nog benadrukte dat voor een succesvolle economische governance rekening moet worden gehouden met de werkgelegenheids- en sociale aspecten van economische vraagstukken.

Représentant la présidence belge du Conseil des ministres, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, a présenté les conclusions du dernier Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" tenu à Bruxelles les 6 et 7 décembre, en soulignant la nécessité de coopération horizontale entre les différentes configurations du Conseil.
De Belgische vicepremier en minister van werkgelegenheid en gelijke kansen Joëlle Milquet heeft namens het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie de conclusies samengevat van de laatste Raad Werkgelegenheid, sociale zaken, volksgezondheid en consumentenbescherming, die op 6 en 7 december in Brussel heeft plaatsgevonden.