Traduction de «mme mimi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémi-mimie
hemimimie

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mme Iris Van Riet et M. André Geens prêtent serment en néerlandais, M. Alain Destexhe prête serment en français, Mme Meryem Kaçar prête serment en néerlandais, Mme Christine Cornet d'Elzius prête serment en français, M. Johan Malcorps prête serment en néerlandais, M. Armand De Decker prête serment successivement en français et en néerlandais, M. Michiel Maertens, Mme Kathy Lindekens, Mme Mimi Kestelyn-Sierens, MM. Jan Remans et Frank Creyelman et Mme Mia De Schamphelaere prêtent serment en néerlandais, Mme Marie-José Laloy, MM. Jacques Santkin et Jean-Pierre Malmendier prêtent serment en français, Mme Clotilde Nyssens prête serment successivement en français et en néerlandais.
- Mevrouw Iris Van Riet en de heer André Geens leggen de eed af in het Nederlands, de heer Alain Destexhe legt de eed af in het Frans, mevrouw Meryem Kaçar legt de eed af in het Nederlands, mevrouw Christine Cornet d'Elzius legt de eed af in het Frans, de heer Johan Malcorps legt de eed af in het Nederlands, de heer Armand De Decker legt de eed achtereenvolgens af in het Frans en in het Nederlands, de heer Michiel Maertens, mevrouw Kathy Lindekens, mevrouw Mimi Kestelyn-Sierens, de heer Jan Remans, de heer Frank Creyelman en mevrouw Mia De Schamphelaere leggen de eed af in het Nederlands, mevrouw Marie-José Laloy, de heren Jacques Santkin en Jean-Pierre Malmendier leggen de eed af in het Frans, mevrouw Clotilde Nyssens legt de eed achtereenvolgens af in het Frans en in het Nederlands.

La délégation belge était composée de M. Herman De Croo, président de la Chambre des représentants, M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes et de Mme Mimi Kestelijn-Sierens, sénatrice et Mme Muriel Gerkens, députée.
De Belgische afvaardiging was samengesteld uit de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden, alsmede de dames Mimi Kestelijn-Sierens, senator, en Muriel Gerkens, kamerlid.

b) membre suppléant : Mme Mimi Derwahl, 4700 Eupen
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Mimi Derwahl, 4700 Eupen

Mme Mimi Verhaeghen, membre effectif;
Mevr. Mimi Verhaeghen, gewoon lid;

Mme Mimi Verhaeghen (SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement), Paul Monsaert (SPF Finances) et Frank Reynaert (SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement).
Mevr. Mimi Verhaeghen (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu), Paul Monsaert (FOD Financiën) en Frank Reynaert (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu).

- Mme Mimi Verhaeghen, conseillère adjointe au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, désignée par le Syndicat libre de la Fonction publique.
- Mevr. Mimi Verhaeghen, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, aangewezen door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt.

Question orale de Mme Mimi Kestelijn-Sierens au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «les travaux du groupe de travail qui, sous la direction de Mme Cantillon, opère un rapprochement entre les régimes de sécurité sociale des travailleurs salariés et des indépendants» (n° 2-786)
Mondelinge vraag van mevrouw Mimi Kestelijn-Sierens aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de werkzaamheden van de werkgroep onder leiding van mevrouw Cantillon met betrekking tot de uitwerking van een toenadering tussen de sociale zekerheidsstelsels van werknemers en zelfstandigen» (nr. 2-786)

dans les désignations par le Syndicat libre de la Fonction publique sous « a) en qualité d'assesseurs : » les mots « Mme Marie-Paule Verhaeghen, conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique » sont remplacés par les mots « Mme Mimi Verhaeghen, conseiller adjoint ou Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ».
in de aanwijzingen door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt worden onder « a) als assessoren : » de woorden « Mevr. Marie-Paule Verhaeghen, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken » vervangen door de woorden « Mevr. Mimi Verhaeghen, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu ».

- Mme Iris Van Riet et M. André Geens prêtent serment en néerlandais, M. Alain Destexhe prête serment en français, Mme Meryem Kaçar prête serment en néerlandais, Mme Christine Cornet d’Elzius prête serment en français, M. Johan Malcorps prête serment en néerlandais, M. Armand De Decker prête serment successivement en français et en néerlandais, M. Michiel Maertens, Mme Kathy Lindekens, Mme Mimi Kestelyn-Sierens, MM. Jan Remans et Frank Creyelman et Mme Mia De Schamphelaere prêtent serment en néerlandais, Mme Marie-José Laloy, MM. Jacques Santkin et Jean-Pierre Malmendier prêtent serment en français, Mme Clotilde Nyssens prête serment successivement en français et en néerlandais.
- Mevrouw Iris Van Riet en de heer André Geens leggen de eed af in het Nederlands, de heer Alain Destexhe legt de eed af in het Frans, mevrouw Meryem Kaçar legt de eed af in het Nederlands, mevrouw Christine Cornet d’Elzius legt de eed af in het Frans, de heer Johan Malcorps legt de eed af in het Nederlands, de heer Armand De Decker legt de eed achtereenvolgens af in het Frans en in het Nederlands, de heer Michiel Maertens, mevrouw Kathy Lindekens, mevrouw Mimi Kestelyn-Sierens, de heer Jan Remans, de heer Frank Creyelman en mevrouw Mia De Schamphelaere leggen de eed af in het Nederlands, mevrouw Marie-José Laloy, de heren Jacques Santkin en Jean-Pierre Malmendier leggen de eed af in het Frans, mevrouw Clotilde Nyssens legt de eed achtereenvolgens af in het Frans en in het Nederlands.