Traduction de «mme miriam » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]
Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 7 mars 2016 qui produit ses effets le 1 avril 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Lambrecht, Miriam (N), née le 10 mars 1951, chef de travaux (SW2) aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.
Bij koninklijk besluit van 7 maart 2016 dat uitwerking heeft op 1 april 2016 wordt er een eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Lambrecht, Miriam (N), geboren op 10 maart 1951, werkleider (SW2) aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.

- Mme Miriam Lambrecht, à partir du 1 février 2011,
- Mevr. Miriam Lambrecht, vanaf 1 februari 2011,

Par arrêté royal du 26 septembre 2011, Mme Miriam Ben Jattou est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attachée dans la classe A1, à partir du 1 avril 2011, avec prise de rang au 1 avril 2010.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 wordt Mevr. Miriam Ben Jattou met ingang van 1 april 2011 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 met als titel attaché, met ranginneming op 1 april 2010.

Article 1. Mme Miriam Lambrecht et Mme Pascale Vandervellen, agents de la classe SW2 aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, sont autorisées à porter le titre de chef de section a.i. et à en exercer les prérogatives pour une durée qui ne peut dépasser la durée du mandat visé à l'article 2.
Artikel 1. Mevr. Miriam Lambrecht en Mevr. Pascale Vandervellen, ambtenaren van de klasse SW2 bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, worden gemachtigd de titel van wd. afdelingshoofd te dragen en de prerogatieven ervan uit te oefenen voor een duur die niet meer mag bedragen dan de duur van het mandaat als bedoeld in artikel 2.

Par décision du conseil d'administration du 29 octobre 2010, Mme Miriam DUBOIS est nommée au grade de directeur (rang A3) - Coordination du département Développement, réalisation et acquisitions, au sein de l'Expansion économique, au cadre linguistique français, avec effet au 1 novembre 2010.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 29 oktober 2010 wordt Mevr. Miriam DUBOIS met ingang van 1 november 2010 in het Franse taalkader benoemd in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Verwerving, Ontwikkeling en Realisatie van de Economische Expansie.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du 15 septembre 1998, où sont désignées la secrétaire et la secrétaire adjointe du jury d'examen de la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire, le passage « Mme Claudine Teller, rédacteur auprès du Ministère de la Communauté germanophone » est remplacé par « Mme Miriam Langer, secrétaire de direction auprès du Ministère de la Communauté germanophone ».
Artikel 1. In Artikel 2 van het besluit van 15 september 1998, waardoor de secretaresse en de adjunct-secretaresse van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs aangewezen worden, wordt de passus « Mevr. Claudine Teller, opsteller bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap » vervangen door « Mevr. Miriam Langer, directiesecretaresse bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap ».

2007/2008-0 Bienvenue à Mme Miriam Defensor Santiago, du Sénat de la République des Philippines P0021 21/02/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 25
2007/2008-0 Verwelkoming van mevrouw Miriam Defensor Santiago, van de Filippijnse Senaat P0021 21/02/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 25

- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation du parlement philippin, conduite par Mme Miriam Defensor Santiago, présidente de la commission des Affaires étrangères du parlement philippin et candidate des Philippines à une place de juge à la Cour internationale de justice.
- Ik begroet een delegatie van het Filippijnse parlement, geleid door mevrouw Miriam Defensor Santiago, voorzitter van de commissie voor Buitenlandse zaken van het Filippijnse parlement. Ze is de Filippijnse kandidate voor een ambt van rechter bij het Internationaal Hof van Justitie.