Vertaling van "mme natalie swalens " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Mme Véronique WILLEMS est nommée membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des employeurs en remplacement de Mme Natalie SWALENS, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Véronique WILLEMS wordt tot lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers benoemd, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectief lid, ter vervanging van Mevr. Natalie SWALENS, ontslagnemend, van wie zij het mandaat zal voleindigen.

Article 1. Démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Natalie SWALENS, membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des employeurs.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar functies wordt verleend aan Mevr. Natalie SWALENS, lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectief lid.

Mme Diane Struyven; Mme Natalie Swalens; Mme Françoise Sweerts;
Mevr. Diane Struyven; Mevr. Natalie Swalens; Mevr. Françoise Sweerts;

2° M. Chris Botterman, Mme Sonja Kohnenmergen, Mme Lena Coornaert, M. Philippe Stienon, Mme Catherine Vermeersch, Mme Hilde Dewael, Mme Véronique Vanderbruggen, Mme Natalie Swalens et M. Charles Istasse, représentant les organisations les plus représentatives des employeurs;
2° de heer Chris Botterman, Mevr. Sonja Kohnenmergen, Mevr. Lena Coornaert, de heer Philippe Stienon, Mevr. Catherine Vermeersch, Mevr. Hilde Dewael, Mevr. Véronique Vanderbruggen, Mevr. Natalie Swalens en de heer Charles Istasse, als vertegenwoordigers van de meest representatieve werkgeversorganisaties;

Par arrêté ministériel du 22 décembre 1997, qui entre en vigueur le 19 janvier 1998, M. Jan SAP, à Hooglede, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission « Plans d'entreprise », en remplacement de Mme Natalie SWALENS, à Rhode-Saint-Genèse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij ministerieel besluit van 22 december 1997, dat in werking treedt op 19 januari 1998, wordt de heer Jan SAP, te Hooglede, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Commissie « Bedrijfsplannen », ter vervanging van Mevr. Natalie SWALENS, te Sint-Genesius-Rode, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.