Vertaling van "mme nathalie gilson " (Frans → Nederlands) :

- Question orale de Mme Nathalie GILSON (F) à Mme Brigitte GROUWELS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le Conseil consultatif bruxellois de l'égalité des hommes et des femmes ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie GILSON (F) aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de Brusselse adviesraad voor de gelijkheid van mannen en vrouwen ».

- Interpellation de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'aide en Région bruxelloise pour les personnes âgées. victimes de maltraitance ».
- Interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson (F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de bijstand aan mishandelde bejaarden in het Brussels Gewest ».

- Interpellation de Mme Nathalie Gilson (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la simplification administrative des procédures urbanistiques ».
- Interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson (F) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de administratieve vereenvoudiging van de stedenbouwkundige procedures ».

- Question orale de Mme Nathalie GILSON (F) à M. Pascal SMET, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, et Mme Françoise DUPUIS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant " l'aménagement de la place Flagey" .
- Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie GILSON (F) aan de heer Pascal SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende " de heraanleg van het Flageyplein" .

Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Brigitte De Pauw à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « trois cents logements supplémentaires à des prix sociaux », l'interpellation jointe de M. Mohamed Daïf concernant « la problématique du logement en Région bruxelloise », l'interpellation jointe de Mme Nathalie Gilson concernant « la politique d'offre de logements » et l'interpellation jointe de M. Vincent De Wolf concernant « la politique du logement ».
Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « 300 extra woongelegenheden tegen sociale prijzen », de toegevoegde interpellatie van de heer Mohamed Daïf betreffende « de problematiek van de huisvesting in het Brussels Gewest », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson betreffende « het beleid inzake woningaanbod » en de toegevoegde interpellatie van de heer Vincent De Wolf betreffende « het huisvestingsbeleid ».