Vertaling van "mme navi pillay " (Frans → Nederlands) :

Nous devons attendre la version définitive de la loi mais entre autres le Haut-Commissaire aux droits de l’Homme Mme Navi Pillay, a déjà critiqué ce projet qui pourrait sérieusement entraver le fonctionnement des Organisations no-gouvernementales (ONG) en Egypte, surtout celles qui se concentrent sur les droits de l’Homme.
We moeten de definitieve versie van deze wet nog afwachten, maar onder meer de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, mevrouw Navi Pillay, heeft al kritiek geuit op dit ontwerp dat de werking van de Niet gouvernementele organisaties (ngo’s) in Egypte ernstig zou kunnen belemmeren, vooral de ngo’s die focussen op de mensenrechten.

L'UE soutient pleinement la déclaration faite par la Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, Mme Navi Pillay, le 2 novembre 2012.
De EU schaart zich zonder voorbehoud achter de verklaring van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN, mevrouw Navi Pillay, van 2 november 2012.

Ce point a été souligné par la haute commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay.
Hier is ook op gewezen door de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN, mevrouw Pillay.

C. considérant que la haute commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navi Pillay, a exhorté les autorités égyptiennes à "écouter les demandes du peuple de réformes fondamentales en vue d'améliorer les droits de l'homme et la démocratie",
C. overwegende dat de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten, Navi Pillay, er bij de autoriteiten op heeft aangedrongen "te luisteren naar de vraag van het Egyptische volk om fundamentele hervormingen door te voeren om de mensenrechtensituatie en de democratie te verbeteren",

Mme Navi Pillay, Haut-Commissaire de l'ONU aux Droits de l'Homme, et Amnesty International, notamment, ont laissé entendre que cette loi institutionnalisait la discrimination.
Onder andere de Hoge VN-Commissaris voor de Mensenrechten, Navi Pillay, en Amnesty International lieten verstaan dat deze wet discriminatie institutionaliseert.

La Haut-commissaire aux droits de l'homme, Mme Navi Pillay, a en effet déclaré cet été que certains de ces actes pourraient constituer des crimes de guerre.
De Hoge Commissaris voor de rechten van de mens, Mevr. Navi Pillay, verklaarde afgelopen zomer inderdaad dat sommige van deze schendingen als oorlogsmisdaden kunnen worden beschouwd.