Traduction de «mme nguyen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 4 septembre 2012, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Luxembourg, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CORNELIS, Bernadette et à Mme NGUYEN, Thérèse, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 4 september 2012, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Luxemburg, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. CORNELIS, Bernadette en aan Mevr. NGUYEN, Thérèse, plaatsvervangende leden.

- M. MEUNIER, Bruno, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme NGUYEN, Thérèse, à partir du 12 juillet 2012 et pour un terme expirant le 3 mars 2018.
- de heer MEUNIER, Bruno, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. NGUYEN, Thérèse, vanaf 12 juli 2012 en voor een termijn verstrijkend op 3 maart 2018.

Par arrêté royal du 18 juillet 2012, qui produit ses effets le 10 mai 2012, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province du Hainaut, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme NGUYEN, Thérèse, membre effectif.
Bij koninklijk besluit van 18 juli 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 10 mei 2012, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Henegouwen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. NGUYEN, Thérèse, werkend lid.

Par le même arrêté, M. DEWAELE, Philippe est nommé membre effectif à ladite Commission régionale, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme NGUYEN, Thérèse, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer DEWAELE, Philippe, benoemd tot werkend lid bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. NGUYEN, Thérèse, wier mandaat hij zal voleindigen.

- Mmes NGUYEN, Thérèse et ARFA, Nadia et M. DEMUYNCK, Pierre-Yves, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
- Mevrn. NGUYEN, Thérèse en ARFA, Nadia en de heer DEMUYNCK, Pierre-Yves, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.

­ de demander à l'ambassadeur de Belgique à Hanoï, M. Philippe Dartois, de bien vouloir s'informer auprès des autorités vietnamiennes du sort de Mme Dung, de M. Ha Hai et de sa famille et du père Nguyen Van Ly;
­ de Belgische ambassadeur in Hanoi, de heer Philippe Dartois, de opdracht te geven de Vietnamese overheid te informeren naar het lot van mevrouw Dung, de heer Ha Hai en zijn familie en pater Nguyen Van Ly;

Mme Nguyen Thi Thuy aurait été arrêtée pour «récalcitrance envers un agent de police dans l'exercice de ses fonctions».
Mevrouw Nguyen Thi Thuy werd aangehouden op beschuldiging van het «tegenwerken van een politieagent bij het uitvoeren van zijn taak».

Le 10 octobre 1999, Mme Nguyen Thi Thuy, de nationalité vietnamienne, a été arrêtée dans la ville de Viet Tri City.
De Vietnamese vrouw Nguyen Thi Thuy werd op 10 oktober 1999 in Viet Tri City gevangen genomen.

18/01/2013 - Le président de la Chambre, M. Flahaut, et la présidente du Sénat, Mme de Bethune, ont reçu M. Nguyen Phu Trong, secrétaire général du parti communiste de la République socialiste du Vietnam
18/01/2013 - De heer Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van de Communistische partij van de Socialistische Republiek Vietnam, door de voorzitter van de Kamer de heer André Flahaut, en de voorzitster van de Senaat, mevrouw Sabine de Bethune ontvangen