Traduction de «mme nicole marechal » (Français → Néerlandais) :

— Mme B. Bertrand, attachée au cabinet de Mme Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé.
— Mevrouw B. Bertrand, attachée bij het kabinet van mevrouw N. Maréchal, gemeenschapsminister van Jeugdbijstand en Gezondheid van de Franse Gemeenschap.

— Mme Béatrice Bertrand, attachée au cabinet de Mme Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé.
— Mevrouw Béatrice Bertrand, attachee bij het kabinet van mevrouw Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé.

La commission décide d'adresser un courrier aux ministres communautaires compétents, à savoir Mme Mieke Vogels et Mme Nicole Maréchal, pour demander quel est leur point de vue sur la répartition des compétences entre l'État fédéral et les communautés en ce qui concerne l'enquête sociale sur l'aptitude à adopter.
De commissie beslist een brief te richten naar de bevoegde gemeenschapsministers, mevrouw Mieke Vogels en mevrouw Nichole Maréchal, om hun standpunt te vragen over de bevoegdheidsverdeling tussen de federale Staat en de gemeenschappen in verband met het maatschappelijk onderzoek naar de geschiktheid om te adopteren.

Audition de Mme Béatrice Bertrand, attachée au cabinet de Mme Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Sante
Hoorzitting met mevrouw Béatrice Bertrand, attachee bij het kabinet van mevrouw Nicole Maréchal, ministre communautaire francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Sante

Mme Nicole MARECHAL, anciennement établi avenue Hansen-Soulié 132, à 1040 ETTERBEEK, sous le numéro 14.413.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 20 août 2009.
Mevr. Nicole MARECHAL, voorheen gevestigd te 1040 ETTERBEEK, Hansen-Souliélaan 132, onder het nummer 14.413.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 20 augustus 2009.

Art. 9. Mme Nicole Marechal, Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, est compétente pour les matières suivantes :
Art. 9. Mevr. Nicole Marechal, Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, is bevoegd voor de volgende aangelegenheden :

Art. 8. Mme Nicole Maréchal, Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, est compétente pour les matières suivantes :
Art. 8. Mevr. Nicole Marechal, Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, is bevoegd voor de volgende aangelegenheden :

Considérant qu'en ce qui concerne le conseiller de l'Aide à la Jeunesse, une demande a été adressée à Mme Nicole Maréchal, Ministre de la Communauté française ayant dans ses attributions l'Aide à la Jeunesse; que le candidat proposé par cette dernière est Allal Mesbahy, conseiller de l'Aide à la Jeunesse de Nivelles; qu'aucun candidat n'a été proposé pour un mandat de suppléant;
Overwegende dat, wat de raadsheer voor hulpverlening aan de jeugd betreft, een aanvraag is gericht aan Mevr. Nicole Maréchal, de Minister van de Franse Gemeenschap die voor Hulpverlening aan de Jeugd bevoegd is; dat de door haar voorgedragen kandidaat Allal Mesbahy is, die raadsheer voor Hulpverlening aan de Jeugd is in Nijvel; dat geen enkele kandidaat als plaatsvervangend lid werd voorgedragen;

Par arrêté ministériel du 2 juillet 2002, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.413.04 à Mme Nicole Marechal, établi av. Hansen-Soulié 132 à 1040 Etterbeek, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 1 septembre 2012).
Bij ministerieel besluit van 2 juli 2002 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.413.04 aan Mevr. Nicole Marechal, gevestigd te 1040 Etterbeek, Hansen-Souliélaan 132, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 1 september 2012).