Traduction de «mme nyssens aimerait » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens aimerait savoir sur quels points le projet s'écarte du rapport de la Commission Holsters.
Mevrouw Nyssens vraagt op welke punten het ontwerp afwijkt van het rapport-Holsters.

Mme Nyssens aimerait savoir quel est l'état de la situation en ce qui concerne l'introduction des juges de complément.
Mevrouw Nyssens wenst te weten hoever het staat met de instelling van de toegevoegde rechters.

Mme Nyssens aimerait avoir plus de détails sur ces modifications.
Mevrouw Nyssens wenst meer details over die wijzigingen.

Mme Nyssens aimerait savoir comment, dans le cadre des grandes conférences comme celle de New York, les pays comme la Belgique se positionnent vis-à-vis des femmes des pays en voie de développement.
Mevrouw Nyssens wil graag vernemen welk standpunt landen als België op grote conferenties als deze van New York innemen wat betreft vrouwen in de ontwikkelingslanden.

Mme Nyssens aimerait savoir si beaucoup de femmes ayant la double nationalité sont encore répudiées aujourd'hui à leur insu, par des procédures par défaut.
Mevrouw Nyssens wil weten of vandaag nog veel vrouwen met de dubbele nationaliteit verstoten worden zonder het zelf te weten, door verstekprocedures.