Traduction de «mme nyssens demande ensuite » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens demande ensuite quel est l'état d'avancement du dossier relatif à l'évaluation de la charge de travail.
Vervolgens vraagt mevrouw Nyssens wat de voortgang is van het dossier inzake de evaluatie van de werklast.

Mme Nyssens demande ensuite si l'enquête complémentaire suppose que l'intéressé devra retourner devant un tribunal.
Mevrouw Nyssens vraagt vervolgens of het bijkomend onderzoek veronderstelt dat de betrokkene opnieuw naar de rechtbank moet stappen.

Mme Nyssens demande ensuite si des recours sont ouverts contre les décisions rendues par la Commission des frais de justice.
Mevrouw Nyssens vraagt vervolgens of er rechtsmiddelen zijn tegen de beslissingen van de Commissie voor de gerechtskosten.

Mme Nyssens demande ensuite si le principe même de l'article 751 du Code judiciaire disparaît purement et simplement.
Mevrouw Nyssens vraagt vervolgens of artikel 175 Ger.Wb. gewoon verdwijnt.

Selon Mme Reding, «Nous devons construire notre maison européenne avec les citoyens, et non pas la construire sans eux pour ne leur demander qu'ensuite s’ils acceptent d'y vivre.
Vicevoorzitter Reding: "We moeten samen met de burgers bouwen aan een Europees huis.

Par arrêté royal du 28 juin 2009, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles est accordée, à sa demande, à Mme Nyssens, Françoise.
Bij koninklijk besluit van 28 juni 2009 wordt aan Mevr. Nyssens, Françoise, op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Brussel.

Demandeur de la marque communautaire: Mme Marta Sancho Lora, qui a ensuite transféré la demande de marque à la société PEPEKILLO SL;
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Marta Sancho Lora, die later de aanvraag heeft overgedragen aan PEPEKILLO SL

Considérant que Mme Vandervellen, Pascale, précitée, a demandé par ses lettres du 17 août 2007 d'être confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et d'être ensuite promue au rang B de la carrière scientifique;
Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale, voornoemd, in haar brief van 17 augustus 2007 gevraagd heeft bevestigd te worden in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en vervolgens bevorderd te worden tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan;

Par arrêté royal du 15 juillet 1997, entrant en vigueur le 1er septembre 1997, démission honorable de ses fonctions de juge aux tribunaux de commerce de Verviers et d'Eupen est accordée, à sa demande, à Mme Nyssen, G.
Bij koninklijk besluit van 15 juli 1997, dat in werking treedt op 1 september 1997, is aan Mevr. Nyssen, G., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van rechter in de rechtbanken van koophandel te Verviers en te Eupen.