Vertaling van "mme nyssens introduit " (Frans → Nederlands) :

Le ministre répond que l'amendement nº 9 de Mme Nyssens introduit une cause d'excuse générale, à savoir l'état de nécessité, ce qui ne contribue pas à la sécurité juridique.
De minister antwoordt dat amendement nr. 9 van mevrouw Nyssens een algemene verschoningsgrond invoert, namelijk de noodtoestand, hetgeen niet bijdraagt tot rechtszekerheid.

Toujours au § 1, alinéa premier, Mme Nyssens introduit un amendement nº 36 visant à remplacer les mots « chaque mois » par les mots « tous les cinq jours » et les mots « deux mois » par les mots « d'un mois ».
Mevrouw Nyssens dient een amendement nr. 36 in dat ertoe strekt in de voorgestelde § 1, eerste lid, van artikel 5 het woord « maandelijks » te vervangen door de woorden « om de vijf dagen » en de woorden « twee maanden » te vervangen door de woorden « een maand ».

Elle ajoute que le terme « protection » introduit dans l'amendement nº 1 de Mme Nyssens et consorts (Doc. nº 2-21/2) a l'avantage de souligner l'obligation positive de l'État de prendre des mesures pour faire en sorte que ces droits soient respectés.
Zij voegt eraan toe dat het woord « bescherming » in amendement nr. 1 van mevrouw Nyssens c.s (Stuk nr. 2-21/2) het voordeel biedt dat de Staat de positieve verplichting wordt opgelegd om ervoor te zorgen dat die rechten worden geëerbiedigd.