Traduction de «mme nyssens précise » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens précise que son amendement nº 20 n'avait pas pour objet de supprimer les mots « hormis les fruits et les objets de rebut ».
Mevrouw Nyssens benadrukt dat amendement nr. 20 geenszins bedoeld is om de woorden « met uitzondering van de vruchten en onbruikbare voorwerpen » te schrappen.

Mme Nyssens précise que cet amendement doit être lu conjointement avec l'amendement nº 67, déposé à l'article 7.
Mevrouw Nyssens verklaart dat dit amendement moet worden samengelezen met het amendement nr. 67, ingediend op artikel 7.

Mme Nyssens précise que, de toute façon, elle évoquera cette matière lors de la discussion du rapport annuel de la ministre sur l'application des articles relatifs aux écoutes téléphoniques.
Mevrouw Nyssens belooft dat ze deze aangelegenheid hoe dan ook te berde zal brengen bij de bespreking van het jaarverslag van de minister over de toepassing van de artikelen inzake telefoontap.

Mme Nyssens précise qu'elle a également déposé les amendements nº 1 à 3 (doc. Sénat, nº 2-657/2), qui expriment le même souci que son amendement nº 9. Il s'agit d'autres formules de modification de l'article 184 de la Constitution.
Mevrouw Nyssens verduidelijkt dat zij ook de amendementen nrs. 1-3 (Stuk Senaat, nr. 2-657/2) heeft ingediend die een vertaling zijn van dezelfde bekommernis als haar amendement nr. 9. Het betreft andere formules om het voorgestelde artikel 184 van de Grondwet te wijzigen.