Vertaling van "mme nyssens souligne " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens souligne que ses amendements visent principalement à prévoir beaucoup de souplesse.
Mevrouw Nyssens onderstreept dat haar amendementen er voornamelijk toe strekken een grote soepelheid te laten.

Mme Nyssens souligne que, d'après certains experts, la grossesse joue un rôle essentiel dans le développement du lien psychique entre la mère et l'enfant, lequel lien existe dès le jour de la conception.
Mevrouw Nyssens wijst erop dat volgens deskundigen de zwangerschap essentieel is voor de psychische band tussen de moeder en het kind, die reeds van bij de conceptie bestaat.

Mme Nyssens souligne que les personnes qui souffrent de l'absence de leurs proches sont très préoccupées par le fait que, pendant des années, dans leurs contacts avec l'autorité publique (commune, parastataux sociaux, fisc), il n'est pas tenu compte de leur situation.
Mevrouw Nyssens benadrukt dat de mensen die lijden onder de afwezigheid van hun verwanten zeer bezorgd zijn over het feit dat er met hun situatie, bij hun contacten met de overheid (gemeente, sociale parastatale instellingen, fiscus), geen rekening mee wordt gehouden.

Mme Nyssens souligne que la loi en projet a un caractère supplétif par rapport aux structures existantes.
Mevrouw Nyssens verwijst naar het suppletief karakter van voorgestelde wet, in verhouding tot de bestaande structuren.

Mme Nyssens souligne la difficulté de trouver des experts, en raison de leur faible rémunération.
Mevrouw Nyssens verklaart dat het moeilijk is om deskundigen te vinden vanwege het lage loon dat ze krijgen.