Vertaling van "mme nyssens trouve " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens trouve que la notion de « position particulièrement vulnérable dans laquelle se trouve le mineur » est intéressante.
Mevrouw Nyssens vindt « de bijzonder kwetsbare positie waarin de minderjarige verkeert » een interessant begrip.

Mme Nyssens trouve positif que l'on élargisse le nombre de victimes susceptibles d'avoir accès à l'information.
Mevrouw Nyssens vindt het positief dat men het aantal slachtoffers uitbreidt dat toegang kan krijgen tot informatie.

Mme Nyssens trouve que le rapport annuel laisse une impression très positive; elle se réjouit de la manière dont il a été rédigé et de la créativité et du sens de l'organisation dont a fait preuve la cour d'Anvers pour trouver des instruments internes permettant de réduire l'arriéré.
Mevrouw Nyssens vindt dat het jaarverslag een zeer positieve indruk nalaat; zij verheugt zich over de wijze waarop het is opgesteld en over de creativiteit en het management van het hof van Antwerpen om interne instrumenten te vinden om de achterstand te verminderen.

Mme Nyssens trouve qu'il faudrait plutôt donner de la « Commission », une définition à laquelle on puisse se référer systématiquement dans la suite du texte.
Mevrouw Nyssens vindt dat men veeleer een definitie van « de Commissie » moet geven, naar dewelke telkenmale kan worden verwezen wanneer ze verder in de tekst ter sprake komt.