Vertaling van "mme nyssens veut " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens veut aller encore plus loin et interdire non seulement l'implantation d'embryons en fonction du sexe du futur enfant mais aussi la recherche en la matière.
Mevrouw Nyssens wil nog verder gaan en niet enkel verbieden dat embryo's worden ingeplant om het geslacht van een toekomstig kind te kiezen, maar ook het onderzoek dienaangaande verbieden.

Mais, à la différence de l'amendement de Mme Nyssens, le gouvernement n'entend pas étendre l'exception à toutes les catégories de personnes, mais veut la limiter aux mineurs et aux personnes plus faibles.
In tegenstelling tot mevrouw Nyssens wil de regering de uitzondering niet uitbreiden tot alle categorieën van personen maar wil ze die beperken tot de minderjarigen en de nog zwakkere personen.

Mme Nyssens entend préciser qu'elle ne veut absolument pas limiter l'article 931.
Mevrouw Nyssens wil verduidelijken dat zij er helemaal niet voor pleit artikel 931 te beperken.

Si je comprends bien, grâce à un amendement, Mme Nyssens veut interdire la thérapie génique germinale.
Als ik het goed begrijp wil mevrouw Nyssens met haar amendement de kiembaantherapie verbieden.