Vertaling van "mme nyssens voudrait " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens voudrait savoir quelle est la hiérarchie entre les instances qui peuvent intervenir dès qu'une plainte a été déposée.
Mevrouw Nyssens wenst te informeren naar de hiërarchie tussen de instanties die kunnen tussenbeide komen eens een klacht is ingediend.

Mme Nyssens voudrait savoir si la réforme est praticable en soi, en dehors de la question des moyens financiers pour la mettre en oeuvre.
Mevrouw Nyssens wil weten of de hervorming op zich uitvoerbaar is, los van het probleem van de financiële middelen om ze uit te voeren.

Mme Nyssens voudrait savoir si, dans les réseaux internationaux, il y a des banques tant privées que publiques et si ces réseaux se donnent des lignes directrices.
Mevrouw Nyssens wenst te weten of er in de internationale netwerken ook privé- en publieke navelstrengbloedbanken zijn en of die netwerken richtlijnen volgen ?

Mme Nyssens voudrait savoir si un tel scénario serait encore possible lorsque la convention mentionne au départ que l'un des auteurs du projet parental peut, en cas de séparation, réaliser le projet en question, mais qu'au moment de la séparation, l'un des ex-partenaires n'est plus d'accord.
Het is mevrouw Nyssens niet helemaal duidelijk of, wanneer de overeenkomst aanvankelijk vermeldt dat één van de wensouders in geval van scheiding de kinderwens mag verwezenlijken met een boventallig embryo, en ten tijde van de scheiding één van de ex-partners hiermee niet langer akkoord kan gaan, zulks toch nog mogelijk is.

Mme Nyssens voudrait savoir pourquoi l'on a prévu, dans les articles réglant l'entrée en vigueur des deux projets de loi (à savoir l'article 6 du projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, et l'article 3 du projet de loi modifiant l'article 71 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers), d'habiliter le Roi à prendre un arrêté délibéré en Conseil des ministres.
Mevrouw Nyssens wenst te vernemen waarom in de artikelen die de inwerkingtreding van beide wetsontwerpen regelen (i.e. artikel 6 van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en artikel 3 van het wetsontwerp tot wijziging van artikel 71 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen) een machtiging aan de Koning is voorzien om een in ministerraad overlegd besluit uit te vaardigen.