Traduction de «mme onkelinx avaient » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, l'intervenant renvoie aux Dialogues justice, organisés en 2004 par la ministre de la Justice de l'époque, Mme Onkelinx, au cours desquels MM. Erdman et de Leval avaient déjà souligné que l'extension de la transaction constituait un volet important de la réforme.
Spreker verwijst in dat verband naar de justitiedialogen, georganiseerd in 2004 door de toenmalige minister van Justitie, mevrouw L. Onkelinx, waarbij door de heren Erdman en de Leval reeds werd aangestipt dat de uitbreiding van de minnelijke schikking een belangrijk onderdeel van de hervorming vormde.

Refédéralisons la protection de la jeunesse, au sujet de laquelle Mme Vervotte et l'ancienne ministre de la Justice Mme Onkelinx avaient tellement de divergences de vues, dit encore M. Reynders.
Laten we de jeugdbescherming waarover zoveel meningsverschillen bestonden tussen mevrouw Vervotte en de vorige federale minister van Justitie Onkelinx, herfederaliseren, zegt de heer Reynders.

Mme Onkelinx et de nombreux ténors politiques de l'époque avaient alors déclaré qu'il fallait faire en sorte que cette situation ne puisse plus se présenter.
Mevrouw Onkelinx en heel wat andere toenmalige politieke tenoren verklaarden toen dat dat moest veranderen. In die situatie mochten we niet meer terechtkomen.