Vertaling van "mme onkelinx insiste " (Frans → Nederlands) :

Mme Onkelinx insiste sur le fait que la consultation a bel et bien eu lieu à travers les instances de l'INAMI, la Médicomut, le Comité de l'assurance, .Le concepteur de la plate-forme, M. Robben, a rencontré les différents acteurs pour expliquer le système et répondre à leurs inquiétudes.
Mevrouw Onkelinx benadrukt dat er wel degelijk raadplegingen hebben plaatsgevonden met het RIZIV, Medicomut, het Verzekeringscomité, .De ontwerper van het platform, de heer Robben, heeft de verschillende betrokkenen ontmoet om het systeem uit te leggen en een antwoord te bieden op hun bekommernis.

En signant cet accord, Mme Laurette Onkelinx a insisté de son côté sur la nécessité de sauvegarder la solidarité, en mettant l'accent sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations sociaux des assurés.
Bij het ondertekenen van het Akkoord beklemtoonde Laurette Onkelinx op haar beurt de noodzaak om de solidariteit te bewaren en te zorgen voor een evenwicht tussen de rechten en plichten van de sociaal verzekerden.

Dans sa réponse, Mme Onkelinx a indiqué que la Belgique, tout comme les deux autres pays du Benelux, avait fermement insisté pour que la société civile soit associée à ce débat".
In haar antwoord merkte mevrouw Onkelinx op dat zowel België als de andere twee Beneluxlanden er al sterk op hebben aangedrongen dat de maatschappelijke organisaties bij dit overleg worden betrokken".

Il faut aussi insister sur la large consultation extérieure au parlement et au gouvernement, d'abord mise en place par Mme Onkelinx et ensuite poursuivie auprès du Conseil supérieur de la Justice, mais aussi d'autres structures.
Ook belangrijk was de uitgebreide raadpleging buiten het parlement en de regering, die door mevrouw Onkelinx was opgestart en nadien door de Hoge raad voor de Justitie en andere instellingen is voortgezet.

J'insiste auprès de Mme Onkelinx pour que cela se fasse, dans un souci de publicité de l'administration.
Ik sta erop dat dit wel gebeurt, met het oog op de openbaarheid van bestuur. Ik reken er dan ook op dat minister Onkelinx dat te gepasten tijde zal doen.