Vertaling van "mme onkelinx prenne contact " (Frans → Nederlands) :

Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répond que le secteur sera informé en bonne et due forme du report de l'entrée en vigueur, notamment par le biais de contacts avec pharma.be, l'Agence fédérale des médicaments et le SPF Santé publique.
Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, antwoordt dat de sector goed wordt geïnformeerd over het uitstel van inwerkingtreding, onder meer via contacten met pharma.be, het Agentschap voor de Geneesmiddelen en de FOD Volksgezondheid.

Dans sa réponse à ma question n°4-2117, votre collègue, Mme Onkelinx, m'a informée qu'elle avait démarré des contacts bilatéraux avec vous concernant l'exécution de la déclaration conjointe des ministres ayant la Santé publique dans leurs attributions relative à la politique en matière d'alcool.
Uit het antwoord op mijn vraag nr. 4-2217 vernam ik van de collega van de geachte minister, mevrouw Onkelinx, dat zij met hem een bilateraal overleg was opgestart over de uitvoering van de gezamenlijke verklaring inzake alcoholbeleid van de ministers die de volksgezondheid onder hun bevoegdheden hebben.

5. Le fonctionnement concret du point de contact fédéral dans des dossiers traités par la commission consultative avec le Maroc et la Tunisie relève de la compétence de ma collègue de la Justice, Mme Onkelinx.
5. De concrete werking van het FCK in dossiers die behandeld worden door de consultatieve commissie met Marokko en Tunesië, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Justitie, mevrouw Onkelinx.

C'est pourquoi je plaide pour que le cabinet de Mme Onkelinx prenne contact avec quelques acteurs de terrain, comme le professeur Nys, mais également avec des membres des commissions provinciales de l'Ordre des médecins qui peuvent parler en connaissance de cause, de sorte que nous puissions intervenir de manière proactive et empêcher que de tels cas se reproduisent.
Daarom pleit ik ervoor dat het kabinet van mevrouw Onkelinx contact neemt met enkele spelers in het veld, zoals professor Nys, maar ook met mensen uit de provinciale commissies van de Orde van Geneesheren die met kennis van zaken kunnen spreken, zodat we proactief kunnen optreden en dergelijke gevallen kunnen vermijden.

J'ai déjà eu un entretien avec le ministre Martens et il y a également des contacts avec le cabinet de Mme Onkelinx.
Ik had reeds een gesprek met minister Martens en er zijn ook contacten met het kabinet van mevrouw Onkelinx.