Vertaling van "mme pehlivan dépose " (Frans → Nederlands) :

Mme Pehlivan dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 5-1828/2) visant à remplacer le point A proposé des considérants par ce qui suit: « A. considérant qu'un grand nombre de mineurs étrangers non accompagnés arrivent en Belgique mais qu'un faible nombre de jeunes en possession d'un titre de séjour quittent les structures d'accueil».
Mevrouw Pehlivan dient een amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-1828/2) dat ertoe strekt het voorgestelde punt A van de overwegingen te vervangen als volgt « A. Gelet op het feit dat er een groot aantal niet begeleide minderjarige vreemdelingen in België aankomt maar dat de uitstroom van jongeren met een verblijfstitel laag is».

Mme Pehlivan dépose un amendement visant à abroger l'article 165 (amendement nº 7, do c. Sénat 4-1553/2).
Mevrouw Pehlivan dient een amedenement in op artikel 165 dat er toe strekt dit op te schrappen (Amendement nr. 7, St Senaat 4-1553/2).

Mme Pehlivan dépose une série d'amendements (do c. Sénat, nº 3-2047/2, amendements n 1 à 10) qui visent tous à adapter le texte de la résolution en fonction des mesures qui ont déjà été prises ou programmées.
Mevrouw Pehlivan dient een reeks amendementen in (stuk Senaat, nr. 3-2047/2, amendementen nrs. 1 tot 10), die er allen toe strekken de tekst van de resolutie aan te passen aan de maatregelen die reeds zijn ondernomen of gepland.

Mme Pehlivan dépose un amendement (amendement nº 79) insérant un article 2bis (nouveau), parce qu'il est ressorti de la discussion qu'imposer une obligation de vote à des non-Belges n'est possible qu'après que les intéressés ont manifesté leur volonté d'exercer le droit de vote.
Mevrouw Pehlivan dient een amendement in (amendement nr. 79) tot invoeging van een artikel 2bis (nieuw) omdat uit de bespreking is gebleken dat het opleggen van een stemplicht aan niet-Belgen slechts mogelijk is nadat de betrokkenen hebben laten blijken dat zij het stemrecht willen uitoefenen.

M. Tobback et Mme Pehlivan déposent un amendement (amendement nº 7) tendant à modifier l'article 1 de la loi du 19 octobre 1991 organique des élections provinciales en vue d'accorder aux non-Belges le droit de participer aux élections provinciales.
De heer Tobback en mevrouw Pehlivan dienen een amendement in (amendement nr. 7) dat er toe strekt artikel 1 van de wet van 19 oktober 1991 tot regeling van de provincieraadverkiezingen te wijzigen teneinde niet-Belgen het stemrecht te verlenen voor de provincieraadverkiezingen.