Traduction de «mme petru demande » (Français → Néerlandais) :

Le coût total de l’intervention s’élève à près de 18 000 euros. Mme Petru demande le remboursement de cette somme aux autorités roumaines.
De totale kostprijs van de ingreep bedroeg ongeveer 18 000 EUR, waarvan zij de Roemeense autoriteiten om vergoeding verzoekt.

Son état de santé était si alarmant qu’une intervention urgente s’est avérée nécessaire. Durant son hospitalisation, Mme Petru a constaté que l’établissement en question était saturé et manquait de fournitures médicales de base. Compte tenu par ailleurs de la complexité de l’intervention chirurgicale qu’elle devait subir, Mme Petru a demandé à sa caisse d’assurance maladie l’autorisation de subir l’intervention en Allemagne.
Tijdens haar verblijf stelde Petru vast dat die instelling kampte met een gebrek aan algemene medische benodigdheden en overvol zat. Mede gelet op de complexiteit van de chirurgische ingreep die zij moest ondergaan, vroeg zij dan ook om toestemming zich in Duitsland te laten opereren.

Malgré le rejet de sa demande, Mme Petru a décidé de se faire opérer en Allemagne.
Hoewel haar verzoek werd afgewezen, besloot Petru toch de operatie in Duitsland te ondergaan.