Vertaling van "mme poppe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme POPPE ANDREA, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
Mevr. POPPE ANDREA, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

Art. 3. Sont nommés en qualité de juge social effectif au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mme POPPE, Margaretha, à GOOIK; - au titre de travailleur-ouvrier : M. DE RIJCK, Theo, à DILBEEK.
Art. 3. Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel worden benoemd : - als werkgever : Mevr. POPPE, Margaretha, te GOOIK; - als werknemer-arbeider : de heer DE RIJCK, Theo, te DILBEEK.

Mme POPPE Margaretha, à Gooik;
Mevr. POPPE Margaretha, te Gooik;

"11° Mme Miet Poppe, représentante du secteur plantes ornementales; ".
"11° Mevr. Miet Poppe, vertegenwoordigster van de sector sierplanten; ".

En s'exprimant en ces termes, Mme Poppe se fait des illusions sur l'ampleur du budget dont dispose la Coopération belge au développement.
Door in die termen te spreken, blijkt dat mevrouw Poppe zich illusies maakt over de omvang van het budget van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

En effet, l'autonomisation part de la base et jusqu'à présent, Mme Poppe n'a pas eu vent d'un quelconque soutien apporté aux organisations locales de femmes, sauf erreur de sa part en l'absence de chiffres, de budgets et d'une liste de projets.
Empoweren doe je immers vanaf de basis, maar enige steun aan lokale vrouwenorganisaties is mevrouw Poppe tot heden onbekend, hoewel ze zich kan vergissen bij gebrek aan cijfers, budgetten en een lijst van projecten.

La Défense fait exception, mais Mme Poppe y reviendra ultérieurement.
Een uitzondering daarop is Defensie, maar daar komt mevrouw Poppe later op terug.

Mme POPPE Gracy Marie Chrisine (Gand, 26/10/1965)
Mevr. POPPE Gracy Marie Chrisine (Gent, 26/10/1965)

Par arrêté ministériel du 14 novembre 2007, Mme Poppe, Roselien, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché, à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Administration centrale - dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 avril 2007.
Bij ministerieel besluit van 14 november 2007 wordt Mevr. Poppe, Roselien, met ingang van 1 april 2007, op het Nederlands taalkader, in vast dienstverband benoemd met de titel van attaché bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Hoofdbestuur.

Un jugement du tribunal de première instance de Gand rendu le 19 décembre 1996, à la requête de M. Creve, Alex, domicilié à 9185 Wachtebeke, Salvialaan 5, Mme Creve, Ivette, domiciliée à 9940 Evergem-Ertvelde, Callemansputtewegel 49, et Mme Poppe, Magdalena, domiciliée à 9185 Wachtebeke, Achterhoek 4, a déclaré l'absence de M. Creve, Willy, né à Wachtebeke le 18 janvier 1939, ayant demeuré en dernier lieu à 9185 Wachtebeke, Achterhoek 4.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Gent gegeven op 19 december 1996, is ten verzoeke van de heer Creve, Alex, wonende te 9185 Wachtebeke, Salvialaan 5, Mevr. Creve, Ivette, wonende te 9940 Evergem-Ertvelde, Callemansputtewegel 49, en Mevr. Poppe, Magdalena, wonende te 9185 Wachtebeke, Achterhoek 4, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Creve, Willy, geboren te Wachtebeke op 18 januari 1939, laatst woonachtig te 9185 Wachtebeke, Achterhoek 4.