Vertaling van "mme pretorius " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— La liste de références de l'avis du CSS relatif aux dons de sang de personnes atteintes d'hémochromatose ne contient pas de références à la publication de Mme Pretorius; toutes les évaluations scientifiques et la prise de décision de l'avis étaient basées sur une analyse de la littérature disponible à l'époque et les articles de Mme Pretorius sont plus récents.
— De referentielijst van het advies van de HGR over bloedgeven van personen met hemochromatose bevat geen verwijzingen naar de publicatie van mevrouw Pretorius; alle wetenschappelijke evaluaties en de besluitvorming van het advies waren gebaseerd op een analyse van de toenmalig beschikbare literatuur en de artikels van mevrouw Pretorius dateren van later.

En outre, le 7 février 2014, M. Ide a demandé à M. Roland Hübner, collaborateur scientifique du Conseil supérieur de la santé, de supprimer les articles de Mme Pretorius dans les avis du CSS, eu égard au retrait récent de deux de ses articles dans le magazine Blood, qui fait autorité dans ce domaine.
Bovendien heeft de heer Ide op 7 februari 2014 aan de heer Roland Hübner, wetenschappelijk medewerker van de Hoge Gezondheidsraad, gevraagd om de artikels van mevrouw Pretorius te schrappen in de adviezen van de HGR, gelet op het feit dat in het gezaghebbende tijdschrift Blood, recent 2 artikels van mevrouw Pretorius teruggetrokken zijn.

En outre, M. André Pauwels, conseiller général du Conseil supérieur de la Santé, attire l'attention sur le fait que les deux contributions « BloodWorks » de Mme Pretorius n'ont pas été retirées en raison de leur contenu mais en raison de leur forme, comme on peut le conclure des explications de l'éditeur.
Daarenboven vestigt de heer André Pauwels, adviseur-generaal van de Hoge Gezondheidsraad er de aandacht op dat de twee « BloodWorks-bijdragen » van mevrouw Pretorius niet werden teruggetrokken omwille van de inhoud maar omwille van de vorm, zoals opgemaakt kan worden uit de beschrijving van de editor.

— Les deux contributions « BloodWorks » de Mme Pretorius ne contiennent même pas d'informations concernant les composants sanguins de patients hémochromatosiques et ne seraient donc même pas prises en considération comme référence pour ce type d'avis.
— De twee « BloodWorks-bijdragen » van mevrouw Pretorius bevatten zelfs geen informatie over bloedbestanddelen van hemochromatosepatiënten en zouden dus zelfs niet in aanmerking komen als referentie voor een dergelijk advies.