Traduction de «mme pungu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 1999, Mme PUNGU Gratia est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attachée à la date du 1 novembre 1997.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 1999 wordt Mevr. PUNGU Gratia voor één jaar vanaf 1 november 1997 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.

Mme Pungu est fonctionnaire au ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à l'administration de l'Économie et de l'Emploi, mais dans son travail actuel, elle ne s'occupe plus de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Mevrouw Pungu is ambtenaar in het bestuur Economie en Werkgelegenheid van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Ze houdt zich echter niet meer bezig met de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.

Mme Pungu songe à cet égard au retournement des politiques de ségrégation qui a lieu aux États-Unis en faveur de la minorité noire, à la Convention CEDAW, à la jurisprudence assez importante de la Cour de Luxembourg au niveau du droit communautaire, aux quotas linguistiques qui existent depuis les années trente dans les administrations publiques fédérale et régionale.
Mevrouw Pungu denkt in dat verband aan de omkering van de segregatiepolitiek ten gunste van de zwarte minderheid in de Verenigde Staten, aan het CEDAW-verdrag, aan de belangrijke rechtspraak van het Hof van Luxemburg inzake het communautair recht, aan de taalquota die sinds de jaren dertig in de federale en de regionale overheidsadministraties bestaan.

Mme Pungu attire l'attention sur les recommandations formulées par le comité CEDAW qui a examiné les chiffres de l'ensemble de la Belgique sur la position des femmes dans la prise de décision.
Mevrouw Pungu vestigt de aandacht op de aanbevelingen die het CEDAW-comité heeft gemaakt op basis van de gegevens over heel België met betrekking tot de positie van de vrouw in het beleid.

Mme Pungu ne pense donc pas que tout le monde devrait être contractuel dans la fonction publique.
Mevrouw Pungu vindt dus niet dat alle ambtenaren contractueel zouden moeten zijn.

Mme Pungu invite les membres du Comité d'avis à prendre connaissance de ces recommandations et plus particulièrement des recommandations 19, 20, 21 et 47 qui concernent essentiellement l'État fédéral mais aussi les entités fédérées, la place des femmes dans la carrière diplomatique, ainsi que la collecte et l'analyse des données chiffrées disponibles en Belgique.
Mevrouw Pungu nodigt de leden van het Adviescomité uit om die aanbevelingen te lezen, en met name de aanbevelingen 19, 20, 21 en 47 die hoofdzakelijk betrekking hebben op de federale overheid, maar ook op de deelstaten, de positie van de vrouw in de diplomatieke loopbaan en de verzameling en analyse van de beschikbare cijfergegevens in België.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 1998, Mme Pungu, Gracia, est nommée à titre définitif en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 novembre 1998 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 1998 wordt Mevr. Pungu, Gracia, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van bestuurssecretaris vanaf 1 november 1998 binnen het Franse taalkader.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 1997 Mme Pungu, Gracia, est admise au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1er novembre 1997 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 1997 wordt Mevr. Pungu, Gracia, toegelaten tot de stage als bestuurssecretaris vanaf 1 november 1997 binnen het Franse taalkader.