Vertaling van "mme royal ex-candidate " (Frans → Nederlands) :

1) Effective : Mme Renée KAMMER, ex-maîtresse de ballet à l'Opéra Royal de Liège, soliste internationale, ex-professeur à l'Académie Jean Absil d'Etterbeek;
1) Werkend lid : Mevr. Renée KAMMER, vroegere balletmeester aan de " Opéra Royal de Liège" , internationale soliste, vroegere leraar aan de " Académie Jean Absil" van Etterbeek;

Par arrêté royal du 30 septembre 2014, M. Pierre Wunsch, directeur de la Banque nationale de Belgique, est nommé membre du comité du Fonds des Rentes, en remplacement de Mme Françoise Masai, ex-vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, admise à la retraite, à partir du 1 juin 2014.
Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 wordt de heer Pierre Wunsch, directeur van de Nationale Bank van België, benoemd tot lid van het comité van het Rentenfonds, in vervanging van Mevr. Françoise Masai, voormalig vicegouverneur van de Nationale Bank van België, in ruste gesteld, met ingang van 1 juni 2014.

Mme Royal, ex-candidate à la Présidence de la République française, a-t-elle fait l'objet d'insultes sexistes lorsqu'un de ses anciens camarades socialistes a dit qu'elle n'était pas la meilleure candidate à la fonction suprême?
Was Ségolène Royal, voormalig kandidaat voor het presidentschap van de Franse Republiek, het slachtoffer van een seksistische belediging toen een van haar oude socialistische kameraden zei dat zij niet de beste kandidaat voor het hoogste ambt was?

Considérant la lettre du 13 juillet 2011 de l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale (SELOR) adressée à la présidente du comité de gestion l'informant de la décision de la commission de sélection visée à l'article 7, § 3, de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 précité, selon laquelle les deux candidats, Mme Tania Dekens et de M. Peter Samyn, ont été classés « premier ex aequo » dans le groupe « apte ».
Overwegende de brief van 13 juli 2011 van de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid (SELOR) gericht aan de voorzitster van het Beheerscomité waarmede ze op de hoogte werd gebracht van de beslissing van de selectiecommissie bedoeld in artikel 7, § 3, van het bovengenoemde koninklijk besluit van 30 november 2003 dat de twee kandidaten, Mevr. Tania Dekens en de heer Peter Samyn, als « eerste ex aequo » in de groep « geschikt » werden gerangschikt.

Par ailleurs, je pense que, si Mme Merkel et Mme Royal veulent donner un contenu concret au protocole social qu’elles annoncent pour amender le projet de traité constitutionnel, l’Union européenne devrait se donner les moyens d’établir, enfin, un impôt minimum sur les sociétés dans l’Union européenne, ce qui suppose, si l’on veut maintenir la règle de l’unanimité, qu’un groupe de pays se décide à aller de l’avant.
Bovendien denk ik dat – als mevrouw Merkel en mevrouw Royal concreet inhoud willen geven aan het door hen aangekondigde sociale protocol om het ontwerpverdrag tot vaststelling van een Europese Grondwet te wijzigen – de Europese Unie zichzelf de middelen zou moeten verschaffen om eindelijk een minimumbelasting voor ondernemingen in de Europese Unie in te stellen.

Deuxième exemple, en France, la moitié des salariés du secteur privé ont un salaire inférieur à 1 400 euros par mois, nous a rappelé ce dimanche Mme Royal.
Mijn tweede voorbeeld betreft de werknemers in de Franse particuliere sector, waarvan de helft een salaris heeft dat lager is dan 1 400 euro per maand, zoals mevrouw Royal ons afgelopen zondag in herinnering bracht.

Par arrêté royal du 20 décembre 2005, Mme Catherine Grimonpont, née le 26 mai 1967, a été nommée à titre définitif dans le titre d'attaché (ex-conseiller adjoint technique) à partir du 16 août 2005.
Bij koninklijk besluit van 20 december 2005 werd met ingang van 16 augustus 2005, Mevr. Catherine Grimonpont, geboren op 26 mei 1967, in vast verband benoemd tot de titel van attaché (ex-adjunct-technisch adviseur).

Par arrêté royal du 25 février 2003, Mme Elena Nikodinovska a été nommée Consul honoraire de Belgique à Skopje avec comme circonscription l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2003 werd Mevr. Elena Nikodinovska benoemd tot honorair Consul van België te Skopje met als ressort de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.