Vertaling van "mme sablon sara " (Frans → Nederlands) :

- Renouvellement des mandats du président et du président suppléant Par arrêté royal du 18 mars 2016, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 9 juin 2016, auprès de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de Mme SABLON Sara, en qualité de présidente et M. VERMEIR Jan, en qualité de président suppléant.
- Hernieuwing van de mandaten van de voorzitter en de plaatsvervangend voorzitter Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 9 juni 2016, bij de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van mevrouw SABLON Sara, in de hoedanigheid van voorzitster en de heer VERMEIR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter.

Par le même arrêté, est nommée Mme SABLON, Sara, en qualité de président effectif, de ladite Chambre, pour un terme de quatre ans, prenant cours le 9 juin 2012.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. SABLON, Sara benoemd tot werkend voorzitter bij voornoemde Kamer, voor een termijn van vier jaar, ingaande op 9 juni 2012.

- M. Baetens, Kris, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Sablon, Sara, dont il achèvera le mandat.
- wordt de heer Baetens, Kris, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormeld Fonds, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Sablon, Sara, wier mandaat hij zal voleindigen.

- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles est accordée à Mme Sablon, Sara;
- wordt eervol ontslag uit haar mandaat van lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten verleend aan Mevr. Sablon, Sara;

Article 1. Mme Sablon, Sara, à Beert, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.
Artikel 1. Aan Mevr. Sablon, Sara, te Beert, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

- Mme Sablon, Sara, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds susdit, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Vanderstappen, Anne, dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. Sablon, Sara, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormeld Fonds, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de represenatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Vanderstappen, Anne, wier mandaat zij zal voleindigen.