Vertaling van "mme samira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Mme Samira Wymeersch, présidente d'un groupe de travail « Égalité des sexes et objectifs du millénaire pour le développement » du « Nederlandstalige Vrouwenraad »;
— mevrouw Samira Wymeersch, voorzitter van een werkgroep over het « Genderaspect van de MDG's » bij de Nederlandstalige Vrouwenraad;

5.1. Mme Samira Wymeersch, présidente d'un groupe de travail sur « L'aspect « genre » des OMD », au Nederlandstalige Vrouwenraad
Mevrouw Samira Wymeersch, voorzitter van een werkgroep over het « Genderaspect van de MDG's » bij de Nederlandstalige Vrouwenraad

Mme Samira Wymeersch donne la précision suivante.
Mevrouw Samira Wymeersch preciseert het volgende.

Mme Samira Wymeersch répond que les 189 pays qui ont souscrit aux objectifs du Millénaire doivent rédiger des rapports sur les progrès réalisés.
Mevrouw Samira Wymeersch antwoordt dat de 189 landen die de MDG's hebben ondertekend ook moeten vooruitgangsrapporten opstellen.

Sous la présidence de Mme Samira Merai-Friaa (Tunisie), la commission pour les Droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens a discuté, puis adopté des recommandations sur les thèmes suivants: « Femmes et création d'emplois dans la région euro-méditerranéenne » et « Situation des femmes syriennes dans les camps de réfugiés des pays voisins ».
Onder het voorzitterschap van mevrouw Samira Merai-Friaa (Tunisië), heeft de commissie voor de Vrouwenrechten in de Euromediterrane landen de aanbevelingen over de volgende onderwerpen besproken en goedgekeurd : « Vrouwen en werkgelegenheidscreatie in de Euromediterrane regio » en « Situatie van de Syrische vrouw in de naburige vluchtelingenkampen ».

Par arrêté royal du 22 mars 2012 Mme Samira Ouraghi est promue, à partir du 1 juin 2011, par avancement à la classe supérieure au titre d'Attaché-« Coordinateur Appui interne » dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique français au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 22 maart 2012 wordt Mevr. Samira Ouraghi bevorderd met ingang van 1 juni 2011 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van Attaché-Coördinator Interne Ondersteuning in de klasse A2 op het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par le même arrêté, Mme OURAGHI, Samira est nommée en qualité de membre effectif, dudit Conseil, désignée par la Ministre de la Santé publique, en remplacement de Mme PONCE, Annick, à partir de la présente publication et pour un terme expirant le 30 avril 2017.
Bij hetzelfde besluit; wordt Mevr. OURAGHI, Samira benoemd in de hoedanigheid van werkend lid, bij genoemde raad, aangewezen door de Minister van Volksgezondheid, ter vervanging van Mevr. PONCE, Annick, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 30 april 2017.

Les mots « Mme Samira Rahmani, professeur à l'Athénée royal « Léonardo da Vinci » sont remplacés par les mots « M. Pierre Garnier, Proviseur à l'Athénée royal d'Hannut »;
Worden de woorden « Mevr. Samira Rahmani, leraar op het « Athénée royal Léonardo da Vinci » vervangen door de woorden « De heer Pierre Garnier, Provisor op het « Athénée royal d'Hannut » »;

Art. 3. Mme Samira Jarrah, est désignée comme membre suppléant du Conseil du Fonds budgétaire des matières premières et des produits, en remplacement de Mme Anneke De Cock.
Art. 3. Mevr. Samira Jarrah, wordt aangewezen als plaatsvervangend lid van de Raad van het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten ter vervanging van Mevr. Anneke De Cock.

Guy VANDERSMISSEN" sont remplacés par les mots " Mme Samira RAHMANI" ;
Guy VANDERSMISSEN" worden vervangen door de woorden " Mevr. Samira RAHMANI" ;