Traduction de «mme sarah smeyers » (Français → Néerlandais) :

Mme Sarah Smeyers (CD&V-N-VA, Ch.) rappelle avoir introduit avec d'autres membres de son groupe une proposition de loi relative à une interdiction générale de fumer dans des lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac (DOC 52 780/001), qui est à l'examen en commission.
Mevrouw Sarah Smeyers (CD&V-N-VA, Kamer van volksvertegenwoordigers) herinnert eraan dat zij samen met anderen van haar fractie een wetsvoorstel heeft ingediend betreffende een algemeen rookverbod in gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook (Stuk 52-780/001), dat momenteel in de commissie wordt besproken.

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Carina Van Cauter, Sonja Becq et Sarah Smeyers et M. Philippe Goffin.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Carina Van Cauter en Sarah Smeyers en de heer Philippe Goffin.

(3) Voir à ce sujet la réponse de la ministre Onkelinx à une question posée par Mme Sarah Smeyers lors de la réunion de la commission de la Santé publique de la Chambre le 2 février 2009 (CRIV 52 — COM 439).
(3) Citaat uit het antwoord van minister Onkelinx op een vraag van Sarah Smeyers, gesteld tijdens de vergadering van de Kamercommissie Volksgezondheid op 2 februari 2009 (CRIV 52 — COM 439).

Interpellation de Mme Sarah Smeyers à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des changes, chargée de la Politique de migration et d'asile sur " les nouvelles mesures destinées à soutenir l'emploi en temps de crise économique" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Sarah Smeyers tot de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid over " de nieuwe maatregelen ter ondersteuning van de werkgelegenheid in tijden van economische crisis" ### [http ...]

Question de Mme Sarah Smeyers à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile sur " le projet de renforcement du plan Rosetta" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Sarah Smeyers aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid over " de geplande versterking van het Rosettaplan" ### [http ...]

Question de Mme Sarah Smeyers au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " le fonctionnement du SECAL" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Sarah Smeyers aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de werking van de DAVO" ### [http ...]

Interpellation de Mme Sarah Smeyers au ministre de la Justice sur " le traitement des dossiers de naturalisation par le parquet" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Sarah Smeyers tot de minister van Justitie over " de behandeling van naturalisatiedossiers door het parket" ### [http ...]

Interpellation de Mme Sarah Smeyers au premier ministre sur " le conclave qui sera consacré à l'asile et à l'immigration" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Sarah Smeyers tot de eerste minister over " het asiel- en migratieconclaaf" ### [http ...]