Vertaling van "mme schmid pense-t-telle " (Frans → Nederlands) :

Mme Schmid pense-t-telle que ces trois instruments pourraient être des outils permettant à la fois de retrouver une certaine autonomie d'action et de pensée, pour atteindre une zone où une intégration régionale pourrait se développer, non seulement parce qu'elle serait fondée sur une base économique, mais aussi parce qu'elle correspondrait à une analyse politique, économique et géopolitique de la zone ?
Denkt mevrouw Schmid dat met die drie instrumenten een zekere autonomie van handelen en van denken kan worden teruggevonden, zodat een regionale integratie kan ontstaan, die niet alleen een economische grondslag zou hebben maar die ook zou beantwoorden aan een politieke, economische en geopolitieke analyse van de zone ?

Mme Taelman pense que la crainte que l'on touche aux dispositions de la loi relative à l'euthanasie, telle qu'elle a été exprimée par l'intervenant précédent, n'est pas fondée.
Mevrouw Taelman meent dat de vrees van voorgaande spreker dat er zou worden geraakt aan de bepalingen van de euthanasiewet onterecht is.

Mme Lizin, présidente, pense que si l'on souhaite prévenir de telles opérations à l'avenir, il faut mettre en place un instrument de contrôle.
Mevrouw Lizin, de voorzitster, is van oordeel dat, indien men in de toekomst dergelijke operaties wil vermijden, men een controle-instrument moet ontwikkelen.

Mme de T' Serclaes pense que ces explications sont importantes pour mieux comprendre la philosophie générale du projet telle qu'elle résulte des amendements nº 59 et suivants déposés par le gouvernement.
Mevrouw de T' Serclaes vindt dat die verklaringen zeker bijdragen aan een beter begrip van de onderliggende filosofie van het wetsontwerp, zoals ook blijkt uit de amendementen nrs. 59 en volgende die door de regering zijn ingediend.

Mme Zrihen trouve l'initiative très intéressante, mais elle pense qu'il sera extrêmement difficile d'arriver à une telle concertation.
Mevrouw Zrihen vindt het initiatief erg interessant, maar denkt dat dergelijk overleg erg moeilijk zal liggen.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est rare d’observer une telle unanimité au sein de ce Parlement. Cela prouve à quel point le travail réalisé est exceptionnel et je pense qu’il est important de féliciter Mme Van Brempt ainsi que tous les autres rapporteurs fictifs.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het is niet eenvoudig om in dit Parlement zo'n meerderheid te behalen.