Vertaling van "mme schumacher " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Schumacher ajoute qu'elle a également fait référence à Mme Wallström, même si elle ne l'a pas citée nommément.
Mevrouw Schumacher voegt eraan toe dat ze ook naar mevrouw Wallström verwezen heeft, ook al heeft ze haar naam niet uitgesproken.

Mme Schumacher fait d'abord le point sur la progression du cadre politique destiné à traiter les questions de violence contre les femmes dans les conflits et situations post-conflictuelles, en mettant l'accent sur la Résolution 1325 du Conseil de sécurité (2000), surtout dans le contexte de son dixième anniversaire, célébré récemment.
Mevrouw Schumacher begint met een overzicht van de vooruitgang die is geboekt in het politieke kader dat kwesties van geweld tegen vrouwen in situaties van en na conflicten moet behandelen en legt daarbij de nadruk op resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad (2000), vooral in de context van de recente tiende verjaardag van die resolutie.

Mme Schumacher résume brièvement les points forts du dixième anniversaire de la Résolution 1325 du Conseil de sécurité en octobre 2010 à New York.
Mevrouw Schumacher vat de hoofdpunten samen van de tiende verjaardag van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad, in oktober 2010 in New York.

Par arrêté royal du 27 novembre 2015, produisant ses effets le 30 juin 2015 au soir, il est mis fin aux fonctions de Mme Schumacher, I. , secrétaire à l'auditorat du travail de Liège.
Bij koninklijk besluit van 27 november 2015, uitwerking hebbend met ingang van 30 juni 2015 's avonds, is een einde gesteld aan de functies van Mevr. Schumacher, I. , secretaris bij het arbeidsauditoraat Luik.

Mme de Bethune a plusieurs questions à poser à Mme Schumacher.
Senatrice de Bethune heeft een aantal vragen voor mevrouw Schumacher.

Avant d'aborder des questions spécifiques, Mme Schumacher souhaite présenter brièvement ONU Femmes.
Vooraleer ze gerichte vragen aansnijdt, wil mevrouw Schumacher UN Women snel voorstellen.

Mme Schumacher, premier rédacteur, assure le secrétariat lors des réunions.
Mevr. Schumacher, eerste opsteller, zorgt voor het secretariaat van de vergaderingen.

Par arrêté royal du 11 juin 2011, est nommée secrétaire au parquet de l'auditeur du travail de Liège, Mme Schumacher, I. , secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège.
Bij koninklijk besluit van 11 juni 2011 is benoemd tot secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Luik, Mevr. Schumacher, I. , secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik.

- secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, Mme Schumacher, I. , collaborateur au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles.
- adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, Mevr. Schumacher, I. , medewerker bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.

- est nommée greffier adjoint à la cour du travail de Liège, Mme Schumacher, M., rédacteur au greffe de cette cour.
- is benoemd tot adjunct-griffier bij het arbeidshof te Luik, Mevr. Schumacher, M., opsteller bij de griffie van dit hof.