Vertaling van "mme schurmans ne voit " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le problème de la régionalisation, Mme Schurmans ne voit aucun inconvénient à ce qu'un ministre régional intervienne également dans la procédure devant le Conseil.
Over het probleem van de regionalisatie, ziet mevrouw Schurmans er geen graten in dat ook een regionale minister zou tussenkomen in de procedure voor de Raad.

D'autre part, la commission a décidé de procéder à l'audition de Mme Spiritus-Dassesse, président du Tribunal de Commerce de Bruxelles, de Mme Schurmans, présidente actuelle du Conseil de la concurrence et de Mme Closset-Coppin, premier président de la Cour d'appel de Bruxelles.
De commissie heeft ook besloten een hoorzitting te organiseren met mevrouw Spiritus-Dassesse, voorzitter van de rechtbank van koophandel van Brussel, met mevrouw Schurmans, huidige voorzitter van de Raad voor de Mededinging en met mevrouw Closset-Coppin, eerste voorzitter van het hof van beroep van Brussel.

Pour toutes ces questions qui concernent les droits et les devoirs des entreprises en droit de la concurrence, Mme Schurmans se réfère à la thèse de Mme Marie Chantal Boutard Labarde, « Enquête en vue de l'application des articles 85 et 86 : droits et devoirs des entreprises », Larcier 1992.
Voor alle problemen rond de rechten en de plichten van ondernemingen in het mededingingsrecht, verwijst mevrouw Schurmans naar de thesis van mevrouw Marie-Chantal Boutard Labarde, « Enquête en vue de l'application des articles 85 et 86 : droits et devoirs des entreprises », Larcier, 1992.

Par arrêté royal du 23 mars 2012, produisant ses effets le 31 janvier 2012, Mme Schurmans, Ch., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est admise à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 31 januari 2012, is Mevr. Schurmans, Ch., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, in ruste gesteld.

Mme SCHURMANS Jeannine Antoinette Richard Charlotte (Saint-Trond, 13/01/56)
Mevr. SCHURMANS Jeannine Antoinette Richard Charlotte (Sint-Truiden, 13/01/56)

Mme SCHURMANS Christie, Marie, Thérèse, Collaborateur administratif à l'administration communale de Saint-Trond, à la date du 8 avril 2000.
Mevr. SCHURMANS Christie, Marie, Thérèse, Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden, met ingang van 8 april 2000.

Par arrêté royal du 16 mars 2000 sont dans l'arrêté royal du 4 février 2000, que lequel M. Lybeer, B., juge au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommé conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, les mots « en remplacement de Mme Schurmans, appelée à d'autres fonctions » supprimés.
Bij koninklijk besluit van 16 maart 2000 zijn in het koninklijk besluit van 4 februari 2000 waarbij de heer Lybeer, B., rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd is tot raadsheer in het hof van beroep te Brussel, de woorden « ter vervanging van Mevr. Schurmans, die tot een ander ambt is beroepen » geschrapt.

Mme Schurmans, C. , juge au tribunal de commerce de Bruxelles;
Mevr. Schurmans, C. , rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel;