Traduction de «mme sima » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service d'information des marchés agricoles | SIMA [Abbr.]
Voorlichtingsdienst Landbouwmarkten | SIMA [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme de Bethune souhaite citer les propos de Mme Sima Samar, présidente de l'Afghanistan Independent Human Rights Commission: « Progress of women's rights has been guaranteed in the constitution, equal rights for women and men has been assured in the constitution, but this has to become a reality in the ground in the country».
Senator de Bethune wenst mevrouw Sima Samar, voorzitter van de Afghanistan Independent Human Rights Commission, te citeren : « Progress of women's rights has been guaranteed in the constitution, equal rights for women and men has been assured in the constitution, but this has to become a reality in the ground in the country».

La commission des droits de l'homme est aussi dirigée par une femme, Mme Sima Samar.
Ook de mensenrechtencommissie wordt geleid door een vrouw, mevrouw Sima Samar.

Le 12 novembre 2008, la commission des Relations extérieures et de la Défense a organisé un échange de vues sur les droits de l'homme en Afghanistan avec Mme Sima Samar.
Op 12 november 2008 heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging een gedachtewisseling gehouden met mevrouw Sima Samar over de mensenrechten in Afghanistan.

II. EXPOSÉ DE MME SIMA SAMAR
II. UITEENZETTING VAN MEVROUW SIMA SAMAR

Audition de Mme Sima Samar, présidente de la Commission afghane indépendante des droits de la personne
Hoorzitting met mevrouw Sima Samar, voorzitter van de Afghanistan Independent Human Rights Commission

8. note avec satisfaction que l'accusation de blasphème à l'encontre de l'ancien ministre des droits de la femme, Mme Sima Samar, a été rejetée par le tribunal de Kaboul; est néanmoins préoccupé par le fait que Mme Sima Samar ainsi que d'autres militants pour les droits de la femmes puissent faire l'objet d'éventuelles intimidations;
8. constateert met tevredenheid dat de tenlastelegging wegens godslastering tegen de minister van vrouwenzaken, mevrouw Sima Samar, door het gerechtshof van Kaboel is verworpen, maar is bezorgd over de mogelijke verdere intimidatie van mevrouw Sima Samar en andere militante strijders voor de rechten van de vrouw;