Vertaling van "mme simonet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - greffier dans les justices de paix de l'arrondissement du Brabant wallon : - M. Hubert, Y., assistant au greffe de la justice de paix de Namur I. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Simonet, C., assistant au greffe du tribunal de commerce du Brabant wallon.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Waals Brabant : - de heer Hubert, Y., assistent bij de griffie van het vredegerecht Namen I. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Simonet, C., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Waals Brabant.

Dans sept ans, si nous partons d'un pourcentage de réussite de 43 %, dans le meilleur des cas, 1 462 médecins et 301 dentistes termineront leurs études (Le Journal du médecin, 31 août 2007, n° 1853, « Cinq cents étudiants en médecine toujours en attente », Interview de Mme Simonet, ministre de l'Enseignement supérieur).
Binnen een zevental jaar studeren er, als we uitgaan van een slaagpercentage van 43% in het beste geval, 1 462 artsen af en ongeveer 301 tandartsen (Journal du médecin, 31 augustus 2007, nr. 1853, " Cinq cents étudiants en médecine toujours en attente " , Interview met mevrouw Simonet, minister van hoger onderwijs).

J’ai à cet égard interpellé la ministre de la Communauté française chargée de l’Enseignement supérieur, Mme Simonet, sur l’organisation, en Communauté française, d’une formation reconnue en médecine esthétique.
Ik heb mevrouw Simonet, minister van de Franse Gemeenschap bevoegd voor het hoger onderwijs, ondervraagd over de organisatie in de Franse Gemeenschap van een erkende opleiding in esthetische geneeskunde.

Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Chambre de recours, pour un terme expirant le 8 juin 2020 : - sur la présentation d'une organisation représentative des pharmaciens hospitaliers, Mme QUENNERY Stefanie, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. HECQ Jean-Daniel; - sur la présentation d'une association représentative des opticiens, Mme NEUVILLE Ninette et M. VAN ASSCHE Jean-François, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. BODART Jacques et SIMONET Jean-Jacques.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde Kamer van beroep, voor een termijn verstrijkend op 8 juni 2020 : - op voordracht van een representatieve organisatie van de ziekenhuisapothekers, Mevr. QUENNERY Stefanie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer HECQ Jean-Daniel; - op voordracht van een representatieve vereniging van opticiens, Mevr. NEUVILLE Ninette en de heer VAN ASSCHE Jean-François, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BODART Jacques en SIMONET Jean-Jacques.

Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Charleroi : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mmes Isabelle Claes et Chantal Leclercq; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : MM. Philippe Sartieaux et Samy Simonet; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Carole Smet; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Rebecca Dhaeyer et M. André Lemmens; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Jean-Christophe Meunier; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Micheline Lemiez; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Pierre Denis.
Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Charleroi : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : mevr. Isabelle Claes en mevr. Chantal Leclercq; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : de heren Philippe Sartieaux en Samy Simonet; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Carole Smet; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Rebecca Dhaeyer en de heer André Lemmens; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Jean-Christophe Meunier; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij : mevr. Micheline Lemiez; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Pierre Denis.

Mme SIMONET Marie-Dominique, Ministre du Gouvernement de la Région wallonne et de la Communauté française et Députée fédérale
Mevr. SIMONET Marie-Dominique, Minister van de Waalse Regering en van de Franse Gemeenschapsregering en Federaal Volksvertegenwoordiger

- MM. Bodart, J. et Simonet, J.-J., en qualité de membres effectifs et Mme Radoux, P. et MM. Decarnieres, Cl., Lecocq, Ph., Simonet, Q., Sotiaux, M. et Vandelannoitte, J.-M., en qualité de membres suppléants;
- de heren Bodart, J. en Simonet, J.-J., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Radoux, P. en de heren Decarnieres, Cl., Lecocq, Ph., Simonet, Q., Sotiaux, M. en Vandelannoitte, J.-M., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

- La réunion à laquelle vous faites allusion a été organisée par Mme Simonet, ministre de l'Enseignement supérieur de la Communauté française.
- De vergadering waarnaar u verwijst, werd bijeengeroepen en georganiseerd door minister Simonet, die in de Franse Gemeenschap bevoegd is voor hoger onderwijs.

La ministre a-t-elle participé à la concertation organisée par Mme Simonet ?
Nu we enkele weken verder zijn, had ik graag van de minister vernomen of ze aanwezig was op het overleg dat op initiatief van mevrouw Simonet heeft plaatsgevonden?

Je suppose que Mme Simonet représentera la Communauté française à La Haye le 17 juin.
Ik veronderstel dat voor de Franse Gemeenschap mevrouw Simonet op 17 juni in Den Haag aanwezig zal zijn.