Traduction de «mme somers observe malgré » (Français → Néerlandais) :

Mme Somers observe malgré tout que, si l'on suit la logique de Mme de Bethune, les propos de Marcia De Wachter ne sont pas à leur place parmi les contre-arguments, compte tenu du fait qu'elle plaide en faveur des quotas.
Mevrouw Somers merkt dan toch nog op dat, in de logica van senator de Bethune, de uitspraak van Marcia De Wachter, tussen de contra-argumenten, niet op haar plaats staat aangezien zij voor quota pleit.

Mme Somers observe que la loi sur la tutelle n'est pas l'instrument juridique adéquat pour apporter une solution au problème des mineurs étrangers non accompagnés originaires d'États membres de l'Union européenne.
Mevrouw Somers merkt op dat de voogdijwet niet het geschikte instrument is om een oplossing te bieden voor de niet begeleide minderjarige vreemdeling die afkomstig is uit een Europese lidstaat.

Malgré les modifications apportées à la recommandation 6, Mme Somers estime que cette recommandation ne reflète toujours pas objectivement les opinions qui ont été exposées au cours des auditions.
Na het aanbrengen van een aantal wijzigingen in aanbeveling 6, is mevrouw Somers van mening dat deze nog steeds geen objectieve weergave vormt van de standpunten die tijdens de hoorzittingen werden toegelicht.

Mme Somers formule plusieurs observations relatives aux recommandations.
Mevrouw Somers heeft een aantal opmerkingen in verband met de aanbevelingen.