Traduction de «mme sonia pennetreau » (Français → Néerlandais) :

Article 1 . A l'article 1 , alinéa 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 désignant les membres de la Commission des opérateurs, sont désignées en qualité de représentantes de la Ministre de l'Emploi et de la Formation : - Mme Duygu Celik qui siège en tant que membre effectif, en remplacement de M. Eric Moens; - Mme Raymonde Yerna qui siège en tant que membre suppléant, en remplacement de Mme Sonia Pennetreau, jusqu'à la fin du mandat. Art. 2. A l'article 1 , alinéa 1 , 2°, du même arrêté, sont désignés en qualité de représentants de la Ministre de l'Emploi et de la Formation : - M. Sébastien Lemaitre qui siège en tant que membre effectif, en remplacement de Mme Nathalie Zocastello; - Mme Sophie Mengoni, qui siège en tant que membre suppléant, en remplacement de Mme Jennifer Clavareau, jusqu'à la fin du mandat.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 tot aanwijzing van de leden van de Commissie van operatoren worden de volgende personen benoemd tot vertegenwoordigster van de Minister van Tewerkstelling en Vorming : - Mevr. Duygu Celik die ter vervanging van de heer Eric Moens als gewoon lid zetelt; - Mevr. Raymonde Yerna die ter vervanging van Mevr. Sonia Pennetreau tot het einde van het mandaat als plaatsvervangend lid zetelt; Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden de volgende personen aangewezen als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling en Vorming : - de heer Sébastien Lemaitre die ter vervanging van Mevr. Nathalie Zocastello als gewoon lid zetelt; - Mevr. Sophie Mengoni die ter vervanging van Mevr. Jennifer Clavareau tot het einde van het mandaat als plaatsvervangend lid zetelt.

Article 1 . A l'article 1 , alinéa 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la Commission P.M.T.I.C. instituée par le décret du 3 février 2005 sur le plan mobilisateur des technologies de l'information et de la communication, sont désignés au titre de représentants du Ministre de la Formation, en remplacement de Mme Sonia Pennetreau, Mme Duygu Celik, en tant que membre effectif et en remplacement de Mme Nathalie Zocastello, M. Noël Lassoie, en tant que membre suppléant, dont ils achèvent le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Commissie P.M.T.I.C., ingesteld bij het decreet van 3 februari 2005 betreffende het sensibiliseringsplan inzake de informatie- en communicatietechnologieën, worden de volgende personen als vertegenwoordigers van de Minister van Vorming aangewezen: Mevr. Duygu Celik, als gewoon lid, ter vervanging van Mevr. Sonia Pennetreau, en de heer Noël Lassoie, als plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. Nathalie Zocastello, wier mandaat ze voleindigen.

Art. 3. A l'article 2, alinéa 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon précité, est désignée en tant que président en remplacement de Mme Sonia Pennetreau, Mme Duygu Celik, jusqu'à l'achèvement de son mandat.
Art. 3. In artikel 2, eerste lid, 1°, van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering wordt Mevr. Duygu Celik als voorzitster aangewezen ter vervanging van Mevr. Sonia Pennetreau tot bij het verstrijken van haar mandaat.

Art. 2. A l'article 2, alinéa 1, 1°, du même arrêté, Mme Marie-Françoise Sanglier est remplacée par Mme Sonia Pennetreau.
Art. 2. In artikel 2, lid 1, 1°, van hetzelfde besluit wordt Mevr. Marie-Françoise Sanglier vervangen door

Art. 2. A l'article 1, aliéna 1, 1°, du même arrêté, Mme Sonia Pennetreau et Mme Nathalie Zocastello sont désignées respectivement en qualité de membres effectif et suppléant représentant le Ministre de la Formation, en remplacement de M. David Teirlynck et de Mme Hélène Dubois, dont elles achèveront le mandat.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit worden Mevr. Sonia Pennetreau, gewoon lid, en Mevr. Nathalie Zocastello, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigsters van de Minister van Vorming aangewezen ter vervanging van respectievelijk de heer David Teirlynck en Mevr. Hélène Dubois, wier mandaat ze zullen voleindigen.