Vertaling van "mme sophie dutordoir compte " (Frans → Nederlands) :

Considérant que Mme Sophie DUTORDOIR compte tenu de sa très grande expérience, de ses qualités reconnues de dirigeant et de manager et de sa capacité à réorganiser de grandes entreprises dans des contextes difficiles est considéré comme un candidat très approprié;
Overwegende dat Mevr. Sophie DUTORDOIR, rekening houdend met haar zeer grote ervaring, haar erkende kwaliteiten om te leiden en te managen en haar bekwaamheid om grote ondernemingen te reorganiseren in moeilijke situaties, beschouwd wordt als een zeer geschikte kandidate.

Considérant que Mme Sophie DUTORDOIR dispose d'une importante expérience dans le management, notamment comme administrateur délégué, acquise à la tête de grandes entreprises internationales;
Overwegende dat Mevr. Sophie DUTORDOIR een belangrijke ervaring heeft in management, meer bepaald als gedelegeerd bestuurder, aan het hoofd van grote internationale ondernemingen;

Considérant que le gouvernement a trouvé en la personne de Mme Sophie DUTORDOIR la candidate appropriée pour diriger la SNCB;
Overwegende dat de regering in de persoon van Mevr. Sophie DUTORDOIR de geschikte persoon gevonden heeft om de NMBS te leiden;

Considérant que Mme Sophie DUTORDOIR est une personnalité reconnue pour son aptitude à diriger, son impact sur le marché, sa capacité à innover et son esprit d'entreprise;
Overwegende dat Mevr. Sophie DUTORDOIR een persoon is die gekend is voor haar competentie om te leiden, haar impact op de markt, haar bekwaamheid om te innoveren en haar ondernemingszin;

Considérant que Mme Sophie DUTORDOIR dispose de diplômes en sciences économiques, financières et fiscales et en management;
Overwegende dat Mevr. Sophie DUTORDOIR over diploma's in de economische, financiële en fiscale wetenschappen en in management beschikt;

- (*) Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Charles P., Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les comptes 2009 et 2010 des pouvoirs locaux ».
- (*) Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de rekeningen 2009 en 2010 van de lokale besturen ».

Les mesures à prendre ont été introduites dans un tableau et transmises officiellement à la Régie des Bâtiments (Questions orales de Mme Sophie De Wit (n° 2374) et de M. Bert Schoofs (n° 2358) du 8 février 2011, Compte rendu intégral, Chambre, 2010-2011, commission de la Justice, 8 février 2011, CRIV 53 COM 121, p. 20).
De te nemen maatregelen werden in tabel gezet en officieel overgezonden aan de Regie der Gebouwen (Mondelinge vragen van volksvertegenwoordigers mevrouw Sophie De Wit (nr. 2374) en de heer Bert Schoofs (nr. 2358) van 8 februari 2011, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Justitie, 8 februari 2011, CRIV 53 COM 121, blz. 20).