Traduction de «mme sophie gallée » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Conformément à l'article 7 du décret du 15 février 2008 instituant un Conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, sont désignés membres du Conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, avec voix consultative : a) en qualité de membres effectifs : 1. M Fabrice AERTS-BANCKEN, représentant l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique; 2. Mme Madhy KOSIA, représentant la Direction générale de la Santé. b) en qualité de membres suppléants : 1. Mme Natalia MOLANO-VASQUEZ, représentant l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique; 2. Mme Sophie GALLEE, représentant la Direction générale de la Santé.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 7 van het decreet van 15 februari 2008 tot instelling van een Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, worden de volgende leden met raadgevende stem aangesteld als lid van de Hoge raad voor Psycho-medisch-sociale centra : a) als werkend lid : 1. De heer Fabrice AERTS-BANCKEN, vertegenwoordiger van het Algemeen bestuur voor Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek; 2. Mevr. Madhy Kosia, vertegenwoordiger van de Algemene directie Gezondheid : b) als plaatsvervangend lid : 1. Mevr. Natalia MOLANO-VASQUEZ, vertegenwoordiger van het Algemeen bestuur voor Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek; 2. Mevr. Sophie GALLEE, vertegenwoordiger van de Algemene directie Gezondheid.

Au point 2 du littera b) de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Marcel Lejeune, représentant de la Direction générale de la Santé » sont remplacés par « Mme Sophie Gallée, représentante de la Direction générale de la Santé ».
In punt 2 van letter b) van artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Marcel Lejeune, vertegenwoordiger van de Algemene Directie Gezondheid » vervangen door de woorden « Mevr. Sophie Gallée, vertegenwoordiger van de Algemene Directie Gezondheid ».