Traduction de «mme sophie lenoble » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans l'article 15, du même arrêté, les mots « Mme Sophie Lenoble, membre de la cellule stratégique de la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances » sont remplacés par les mots « Mme Perrine Nisol, attachée auprès du Service public fédérale Sécurité sociale ».
Art. 2. In artikel 15, van hetzelfde besluit worden de woorden " Mevr. Sophie Lenoble, lid van de beleidscel van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen" vervangen door de woorden " Mevr. Perrine Nisol, attachée bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid" .

Article 1. Mme Sophie Lenoble, membre de la cellule stratégique de la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, est nommée commissaire du gouvernement, pour une durée renouvelable de quatre ans, auprès du fonds sectoriel Maribel social créé par la commission paritaire visée à l'article 1, 1°, h), de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand.
Artikel 1. Mevr. Sophie Lenoble, lid van de beleidscel van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen wordt benoemd tot regeringscommissaris, voor een hernieuwbare periode van vier jaar, bij het sectorale fonds Sociale Maribel opgericht door het paritair comité bedoeld in artikel 1, 1°, h), van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector.

Art. 10. Mme Sophie Lenoble, membre de la cellule stratégique de la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, est nommée commissaire du gouvernement suppléant, pour une durée renouvelable de quatre ans, auprès des fonds sectoriels Maribel social créés par les commissions paritaires et sous-commissions paritaires suivantes :
Art. 10. Mevr. Sophie Lenoble, lid van de beleidscel van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen wordt benoemd tot plaatsvervangend regeringscommissaris, voor een hernieuwbare periode van vier jaar, bij de sectorale fondsen Sociale Maribel opgericht door de volgende paritaire comités en paritaire subcomités :

Art. 15. Mme Sophie Lenoble, membre de la cellule stratégique de la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, est nommée commissaire du gouvernement suppléant auprès du fonds Maribel social visé à l'article 35, §5, C, 2° de la loi de 29 juin 1981.
Art. 15. Mevr. Sophie Lenoble, lid van de beleidscel van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen wordt benoemd tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij het fonds sociale Maribel bedoeld in artikel 35, §5, C, 2° van de wet van 29 juni 1981.